航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

精彩视听|管制员和飞行员那些相爱相杀的小段子!

时间:2018-03-23 17:23来源:中国航空网 作者:中国航空


管制员和飞行员那些相爱相杀的小段子:

故事二:

帝都地面,管制员指挥某国内航空公司:“滑过来的ANA767看到了吗?他第一个。”

飞行员:“roger,给鬼子让路。”

管制员:“注意用词!”

飞行员:“好嘞,让皇军先走!”

管制员:.......

 

故事二:

飞行员:准备好了,有时间吗?

管制员:有流控,等通知。

飞行员:这会到饭点了,时间长的话我们就开餐等。

管制员:时间应该比较长,有消息立刻通知你们,先吃饭吧。

(约20min后...)

飞行员:一顿饭都吃完了,还没有时间啊?

管制员:要不您再吃一顿?

飞行员:......

 

故事三:

(背景:话说飞行员和管制员属特殊人群,经常搞不清自己所处时间区段)

飞行员:Anchorage Center,good morning,uhh...good evening,uhh...good afternoon,china555

管制员:China555,good morning,good afternoon,good evening and good man,go ahead....

飞行员:......

 

故事四:

飞行员:为啥流控?

管制员:一会摩的要来!

飞行员:摩的?警察就应该取缔,再说这摩的怎么会到机场来影响飞行?

管制员:是印度总理。

飞行员:印度总理还坐摩的?

管制员:你个瓜皮!印度总理叫莫迪!

飞行员:......

 

故事五:

(背景:情报室“申请直飞”环保宣传,口号为“少飞一海里,多种三棵树”)

飞行员:**管制晚上好,CA***延误太多,您看方便的话能直飞下去么?

管制员:不可以。另外前方流控,CA***现在左盘旋一圈消耗3分钟。

飞行员:3棵树没种上,倒折90棵......

 

故事六:

(背景:帝都雷雨,空中飞机众多)

管制员:周边备降机场机位紧张,各飞机报告可等待时间!

ANA:呕尼胖5**,我们去天津备降。

管制员:收到。

管制员:现日航去了,天津不再接收备降,各位早决定。

某飞行:把小鬼子赶回去!

管制员:谁?这是谁说的?

某飞行:报告!毛主席,1945年说的!

管制员:......

 

故事七:

管制员:高度还需要上升吗?

飞行员:您太贴心了!高空顶风预计比较大,我申请保持高度。

管制员:不同意,你这个高度有影响,一会指挥你上升!

飞行员:......

 

故事八:

(背景:众飞机申请上高度均因高空不接收而被拒,机长不甘心再次申请)

飞行员:您能和高空再协调一下么?我这么远的航线飞这个高度不合适啊!

管制员:没办法,我区域内,你算是最短的了。

副驾驶:机长,管制员不让你上升我能理解,可他还说您短!

飞行员:.......

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:精彩视听|管制员和飞行员那些相爱相杀的小段子!