北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司波音737 MAX 最低设备清单翻译任务 BOEING 737 MAX Minimum Equipment List(MEL) Translation

      波音737 MAX 最低设备清单(Minimum Equipment List)依据中国民用航空局批准（或者认可）的主最低设备清单制定。本最低设备清单是考虑基于航空公司具体的飞机设备、构型、运行条件、所飞航路和中国民用航空局的有关要求。本最低设备清单不意味着可以偏离任何适用的适航指令或者局方的任何其他强制要求，并且不低于主最低设备清单的限制。
      波音737 MAX 最低设备清单(Minimum Equipment List)的目的是允许飞机带有不工作设备项目在一段时间内运行，直至完成纠正措施。纠正措施将在最早出现的机会予以完成。最低设备清单的条件和限制不代表解除由机长判断飞机在某些MEL 允许不工作的情况是否能安全运行的决定。最低设备清单的规定仅适用于飞机开始飞行以前。任何对于在开始飞行以后出现故障或者不工作情况是否继续飞行的决定，必须由基于飞行机组的判断和飞行技术。在适用的情况，机长可以参考和使用MEL来继续飞行。

      波音737 MAX 最低设备清单(Minimum Equipment List)的内容。本最低设备清单仅包含按照运行规章要求或者对飞机适航性是重要的，但可以在签派或者放行前不工作的设备项目，并且遵守相应的程序和限制。对于那些明显影响飞机适航性的基本设备，如机翼、方向舵、襟翼、发动机、起落架等，没有列入，并且对所有飞行情况必须工作。

      波音737 MAX 最低设备清单(Minimum Equipment List)签派或者放行规则。机长决定在飞行前纠正允许不工作的设备项目将优先于最低设备清单的规定。对于某次飞行，在当时的具体条件下，如机长判断额外的设备项目对安全是重要的，机长可以提出高于最低设备清单的要求。最低设备清单不能考虑到所有的多个部件不工作的情况，因此，在签派或者放行多个MEL 设备项目不工作之前，应当确认不工作设备项目之间的关联和干扰不会造成安全水平的降低和/或过多加重机组工作负荷。此处特别说明的是，对于多重缺陷，尤其是相关系统内的多重缺陷，应当基于当时特定的情况进行良好判断，包括利用气象和航路的状况。

      波音737 MAX 最低设备清单(Minimum Equipment List)的主要内容包含有：

最低设备清单

MMEL项目清单
FAA MMEL定义和导言
ATA21章-空调
21-21-01   地面空调接口单向活门
21-22-01   驾驶舱脚部加温系统
21-23-01   回气格栅
21-25-01   再循环风扇
21-27-01   设备冷却供气和排气风扇
21-27-02   机外排气活门
21-27-03   设备冷却低流量探测器系统
21-27-04   设备冷却气滤
21-31-01   座舱压力控制系统
21-31-02   主外流活门
21-32-01   正释压活门
21-33-01   座舱爬升率指示器
21-33-02   座舱压差指示器
21-33-03   座舱高度指示器
21-33-04   座舱高度警告系统
21-33-05   外流活门位置指示器
21-45-01   舱门区域加热系统
21-51-01   空调组件
21-51-02   组件流量控制关断活门
21-51-03   风扇旁通单向活门
21-51-04   组件流量控制传感器
21-51-05   组件温度控制活门