北京蓝天飞行翻译公司完成大型航空公司外站运行手册翻译任务 Airlines Outstation Operations Manual Translation

      外站运行手册(Outstation Operations Manual)是依照中国民用航空《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》（CCAR121）以及各项运行管理规章，参照了国际民航组织（ICAO）各类文件，在总结了航空公司大量运行实践的经验，综合各类管理文件和管理资料的基础上完成的；外站运行手册(Outstation Operations Manual)中的标准和程序来自于航空公司运行手册各相关分册，是依据航空公司运行手册中确定的有关政策、标准及主要管理程序,结合对代理人的工作要求制定的;由各营业部/办事处根据航空公司要求,结合本营业部/办事处的实际运行情况制定的。外站运行手册(Outstation Operations Manual)是航空公司运行手册系列中关于在航站实施飞行运行、地面保障与运行管理的一部重要手册，规定了航空公司在航站运行的地面保障服务和飞行运行政策、标准和程序，适用于航空公司在本营业部/办事处所管辖范围内的机场实施的运行和管理，同时也适用于航空公司的各类地面服务代理（外包商）的飞行地面保障工作和运行管理；外站运行手册(Outstation Operations Manual)涉及航站运行的航空公司管理人员、飞行人员和各类地面操作人员，以及与航空公司签订航站运行各类地面代理服务协议的地面服务保障人员都必须遵守外站运行手册(Outstation Operations Manual)规定的政策和程序，依据手册规定的程序和标准实施操作，认真履行职责，扎实规范地做好各类地面服务保障工作；外站运行保障中涉及运行控制、地面服务保障、载重平衡、危险物品运输、紧急反应等工作的更详细内容可以参见航空公司《运行手册》、《运行控制手册》、《紧急反应手册》、《载重平衡手册》、《地面服务保障手册》、《危险物品运输手册》、《机务与勤务保障手册》等航空公司运行手册； 外站运行保障中涉及到机务维修保障工作的详细内容可参见《外站维修管理手册》；外站运行手册(Outstation Operations Manual)完全遵照中国民用航空运行规章和国际相关法规，符合国际民用航空的基本准则和要求；涉及到境外和特殊管理的地区（香港、澳门）运行时，还应遵照境外运行的所在国家或特殊管理地区的相关法规、民航管理当局和机场发布的飞行规章和条例的规定。

      外站运行手册(Outstation Operations Manual)的主要内容包含有：
外站运行安全责任
外站运行管理职责
手册管理
基本原则
手册的编写
手册的批准
手册的修订
手册的印制和发放
危险物品运输政策
定义和术语
总政策
管理机构及职责
危险品运输操作
危险品信息的提供
危险品运输应急处置
危险品运输事件报告
手册和文件查询
航务运行及代理
运行总则
运行模式
总体要求
外站运行签派规则
外站运行调度规则
航务代理服务
航务代理服务标准工作流程
航班正常管理
航务代理服务管理程序
空防保卫及代理
外站管理
航空器安全保卫
代理人管理
背景调查
保安培训
驻外机构信息传递报告
外站配套安全保卫措施
外站安保运行
旅客和行李运输及代理
旅客出发工作
旅客过站工作
旅客到达工作
旅客中转工作
旅客乘机不正常情况处理
不正常航班处理
病残旅客运输保障
特殊旅客运输保障
重要旅客运输
高端旅客运输
行李运输业务
不正常行李服务