航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中华航空120号,1.04毫米垫圈引发的一场空难和被烧成废墟的客机

时间:2017-11-25 21:22来源:航空之家 作者:中国航空

 

 

一架波音737降落在那霸机场后,突然飞机的右翼二号发动机引起燃起大火,客舱内也迅速展开疏散计划。等乘客逃离完毕后,机长和副驾驶在爆炸的瞬间跳出驾驶舱。随后客机发生了几次大爆炸,引发的大火将机身折成三段。火势持续1小时才被扑灭,到底是什么原因造成如此严重的火灾呢?

中华航空120号航班是从中国台湾桃园机场飞往日本冲绳县那霸机场的定期航班。2007年8月20日上午,一架注册号为B-18616的波音737-809执飞该航班,当天机上共搭载了157名乘客和8名机组成员。
 

 
 

图1、中华航空涂装的波音737型客机

120号航班的机长是犹建国,47岁,拥有7941小时飞行经验。副驾驶是26岁的曾大为,拥有890小时飞行经验。日本冲绳县位于东中国海附近,桃园至那霸也是短途航线,全程约1小时。120号航班平稳降落在那霸机场,飞行员按照正常程序关闭了发动机,但是靠窗坐的一名乘客却突然发现,客机右侧发动机冒出浓烟。机组成员还在执行关闭发动机后的检查单,驾驶舱中的火警铃声大作,耳机里也传来右侧二号发动机火灾警告。

飞行员立刻提醒乘务员做好疏散工作,飞机的发动机的火势也由小及大,客舱中的紧张气氛陡然升高。飞行员也要在火势蔓延到油箱之前将乘客疏散完毕,否则后果不堪设想。客舱中的乘务员也展现出较高的职业素养,要求大家保持安静,先不要管个人物品和行李。

飞行员允许打开舱门,乘客在乘务员的引导下有序疏散。随着时间的推移,往常舒适的客舱转瞬就能变成火海般的炼狱,这是一场和死神赛跑的竞赛。浓烟和大火逐渐涌入客舱内,里面的温度也开始升高,有些舷窗在燃烧中破裂。飞机积压的热量也越来越大,随时都有可能爆炸引发更大的火势。
 

 
 

图2、大火引发的冲天浓烟

犹建国经过再三确认客舱并无留存乘客后,和副驾驶曾大为一起跳出了驾驶舱。就在他们刚露出驾驶舱的窗户时,客机中段发生了第一次大爆炸,随后引发的大火和浓烟更为猛烈,连续的爆炸让机身折为三段。机身尾部被在大火燃烧中变形,断裂在地面上。令人惊奇的是,机上165人在短短的几分钟内,成功上演胜利大逃亡。

为什么120号航班在发动机关闭的情况发生如此严重的事故?

波音737是广受欢迎的窄体客机,在全球约有五千架在运营,如果安全隐患是客机设计的缺陷,就有可能酿成更为严重的事故,大家急需得知此次事故的原因。

事故调查组由中国台湾行政院飞航安全委员会、中国台湾交通部民用航空局、中华航空、美国波音和通用电气公司人员组成。在事故调查完结前,中国台湾民航局下令包括中华航空、华信航空在内的所有737-800型客机,在落地时接受特别检查。
 
 
 
 
 

图3、被烧成废墟的120号航班客机

调查员首要任务便是找到客机“黑匣子”,他们亦担忧数据能否经受如此恶劣的环境,而保持完整。调查员也通过走访目击证人,搜寻此次事故的佐证。机组成员回忆称飞机的着火点在机轮处,客机的机轮发生火灾的原因有以下几种,轮胎漏气导致橡胶起火,刹车碟过热点燃液压油等。

调查员开始检查客机右侧的机轮组,燃烧后的残骸并不能直接判断起火点,但是可以排除起落架舱这个选项,这和飞行员提供的线索并不相符。目击证人仅提供了飞机右侧燃烧的证词,但是具体位置仍无法判断。

调查员开始将目光对向烧焦的线路,1998年,瑞士航空111号航班发生火灾,就是因为新搭载的娱乐系统发生线路短路,引起的火花点燃了聚对苯二甲酸乙二酯(PET)隔热层和其他物品,大火蔓延破坏了客机的操作设备,客机最终坠毁在加拿大哈利法克斯机场附近的海域。会不会是电气线路引发的大火呢?
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中华航空120号,1.04毫米垫圈引发的一场空难和被烧成废墟的客机