北京蓝天飞行翻译公司完成大型航空公司运行总手册翻译任务 Airlines' General Operations Manual Translation

      航空公司运行总手册(General Operations Manual)严格依照中国民用航空局《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》(CCAR-121部）要求的内容和规则、中国民用航空法、中国民用航空规章、IOSA标准手册（ISM)以及其它相关法规并结合航空公司的实际情况编写而成，经过中国民航华北地区管理局北京监管局严格审定并获得通过。运行总手册(General Operations Manual)规定了航空公司飞行运行的总政策，规定了运行管理机构、人员及其职责授权，是安全有效地组织和实施飞行运行的重要依据。航空公司所有涉及飞行运行的部门和人员必须认真学习掌握手册的有关内容，并严格遵照执行。航空公司的运行手册的制订是为在航空公司建立起规范化、程序化、标准化的工作准则，使航空公司的所有工作人员能够按照中国民航和航空公司的方针、政策、宗旨和规章去履行其职责，满足民航规章要求，确保公司安全有效地运行。运行总手册(General Operations Manual)依据《中华人民共和国航空法》、中国民用航空规章、CCAR-121部、运行合格证和运行规范、国际民航公约及附件、国际航空运输协会（IATA）规范标准和建议措施和适用的文件，并结合航空公司的实际运行条件编制。运行总手册(General Operations Manual)适用于航空公司、分公司所有运行人员及运行保障人员。

      运行总手册(General Operations Manual)的主要内容包含有：

运行文件、手册的管理

运行手册的基本要求

运行管理手册的标准格式

电子飞行包（EFB）的要求

运行手册的责任单位

手册的修订

运行手册的修订责任

修订的确认

修订的分类

修订的时限

报批程序

分发和生效

手册持有人的责任

机载文件、运行手册的管理

飞行机组必备文件

飞机上必备文件、运行手册

职责分工

机载文件、运行手册的检查

运行文件的控制管理

运行文件来源

运行文件的控制与管理

运行档案记录的管理

运行档案记录的基本要求

运行手册、文档的保存

保存环境要求

销毁

总政策

宗旨

方针目标

航空公司运行政策的制定

法律、法规和责任

适用的法律、法规

航空公司员工的法律责任

航空公司的运行标准

安全管理原则

运行资格的获得和保持

运行合格审定

运行合格证和运行规范

主运营基地、飞行基地和维修基地

航空公司名称的使用

运行监察和检查

运行的偏离

飞机的要求

飞机的运行验证试飞

飞机的湿租

飞机互换的运行

航空公司运行的区域和航路

机场的使用

在境外运行的规则

运行控制政策

最低油量的宣布

飞行中的紧急情况

飞机维修管理

人员的要求

训练大纲的要求

载重平衡

燃油政策

地面服务

地面服务定义

地面服务政策

地面服务管理的组织机构架框

地面服务体系部门职责

岗位职责

外部委托政策

工作标准和规范

设施设备要求

人员资格和要求

培训要求

工作程序

危险品的运输

政策

应急处置原则

安全保卫原则

记录与报告的处理

运行文件的记录与保存