时间:2015-11-25 12:56来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:次
北京蓝天飞行翻译公司完成扬子江快运航空公司除冰防冰手册翻译任务 Deicing/Anti-icing Manual Translation 除冰防冰手册(Deicing/Anti-icing Manual)作为航空公司地面结冰条件下的运行的依据,目的是在地面结冰条件下的运行满足中国民用航空规章的要求。除冰防冰手册(Deicing/Anti-icing Manual)依据《中华人民共和国民用航空法》、《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》(CCAR-121-R4)、《运行总手册》、《运行规范》、AC-121-50《地面结冰条件下运行》等有关的法规、政策和命令编制。除冰防冰手册(Deicing/Anti-icing Manual)是为航空公司参与全体飞行和地面运行管理与作业人员合法、安全、有效地履行职责提供必须遵循的政策、标准及程序。 除冰防冰手册(Deicing/Anti-icing Manual)的主要内容包含有: 政策综述 除冰/防冰管理部门及职责 除冰/防冰工作的委托代理 地面除冰/防冰协议(或合同)内容 上岗资格 地面除冰/防冰委托代理资格的批准 除冰/防冰各类操作人员资格的批准 培训政策和培训要求 结冰条件下的起飞限制 地面除冰/防冰计划 飞机地面除冰/防冰实施的标准 确定飞机地面除冰/防冰的实施 地面除冰/防冰工作的运行和协调 实施地面除冰/防冰的具体规定 对飞机进行地面除冰/防冰的步骤 对飞机进行除冰/防冰的时机和地点 发动机运转情况下的除冰/防冰规定 机组地面除冰/防冰的额外检查规定 地面维修人员与机组通讯、联络的规定 除冰管理计划 任务和责任 实施地面除冰/防冰的各类人员的具体职责 除冰准备 预定事件的时间表 除冰准备 除冰会议 除冰后事件汇报 《寒冷天气下飞机维护的工作单》 记录保存 除冰报告 填写除冰记录单 确认保持时间 保存记录 地面除冰/防冰训练大纲 培训目的 培训人员要求 地面除冰/防冰培训 培训记录 人员复训 设备\设施 个人保护设备 (P.P.E.) 除冰车 除冰液 除冰程序 检查确定除冰要求 除冰后检查和除冰完成 除冰通讯程序 注意事项 喷洒模式 冰的清除 发动机工作时的除冰 减少除冰液的使用的方法 除冰/防冰液的保持时间和除冰/防冰液的使用 持续效应表样例 飞行机组地面除冰/防冰程序 飞行机组寒冷天气条件下的操作程序 飞机结冰条件下的签派放行 驾驶舱地面除冰/防冰检查单 发动机堵盖 发动机堵盖安装的程序 地面除冰防冰保持时间表 等
|