航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机场专门迎接中国游客,泰副总理:我是100%中国人后代

时间:2023-02-06 13:43来源:央视新闻 民用航空网 作者:航空

 


  泰国商铺经营者:最近一段时间,特别是中国春节后,生意很好。客人比之前多,中国人也比以前多,他们都很可爱,很开心,很幸福的样子。

 


  泰国餐厅老板:(之前生意)受到很大的冲击,因为没有游客。现在生意开始慢慢好起来,因为开始有中国游客来了,我会在店里增加一个中文菜单。

 


  泰国司机:最近得知中国游客要来,我们老板多雇了几位司机,公司也安排了车辆,以迎接中国游客的到来。
  中国游客:我之前想象,可能过海关还是会有比较繁琐的过程,但现在已经好很多了。

 


  中国游客:来了这儿会发现,很多本地人非常友好地去问‘你是不是从中国来的?’你很明显能感觉到他们对你的热情。

 


  李曈曈:昨天我们在曼谷街头进行了采访,有一些商户他们为了迎接中国的游客,做了各种各样的准备,包括去制作中文的菜单、学中国话……中国的游客对于泰国的旅游业有多重要?

 


  阿努廷:当大家清楚地看到,中国政府优化出入境管理措施后,中国民众出国旅游的首选国家就是泰国,这让很多泰国民众感到特别高兴和感动。中国游客选择赴泰度假,泰国旅游业因此获益良多。中国是非常重要的游客来源地,中国游客重回泰国旅游对于泰国来说意义重大,能帮助泰国走出新冠疫情冲击、实现经济复苏,让泰国可以再次通过旅游业来展示泰国独有的风俗、文化,加深大家对泰国的好感。
  李曈曈:泰国的优势在哪里?

 


  阿努廷:我们有很多美丽的海岸线、沙滩,我们还有山峦,以及丰富的民俗文化旅游资源。现在能用中文交流并接待中国游客的泰国人也越来越多。泰国的消费水平不高,中国游客可以在泰国便利地购物。泰国的天气也很好,出门不需要做复杂的准备。中国游客选择泰国作为出国旅游的首选国家,这是所有泰国人都心存感激的,我们有信心尽力接待好中国游客。

 


  李曈曈:过去三年,疫情对泰国旅游业的打击的确很大。现在一下子有这么多的游客进入到泰国,像一些设施、一些服务、包括一些制度,可能会有漏洞,可能会有问题,可能会有误解,可能还会有投诉。泰国准备好去应对这些问题了吗?怎么能够让外国的游客感到满意,同时让本国的民众有安全感?

 


  阿努廷:为游客提供服务是泰国旅游从业者的重要机会,他们必须提供最好的服务。但不可避免因为人数过多,可能会有少部分人企图利用非法途径牟利,企图利用部分游客不太了解泰国的情况,对他们做出错误的服务引导。例如说有泰国警车开道、有入境特殊渠道等等,这是不合法的,请中国游客不要相信。
  从曼谷开车大概两个小时的车程,我们现在已经到了廉差邦港。这个地方是泰国最大的集装箱深海港口,也是重要的物流枢纽。大家通过画面能够感受到,每天这里都有大量的货车把货物运到世界各地。但是今天我来到这里,印象最深刻的还是我身后这个无人驾驶车辆,它来自中国。

 


  根据我们的了解,一辆无人驾驶货车可以承担四名司机的工作量,这不仅比燃油车节省能源费用,而且还能够大大地减少碳排放量。

 


  泰国廉差邦港副主任 甘·美纳卢吉:关于廉差邦港口的发展规划,我们致力于发展为绿色港口,通过高科技来满足客户使用的需求。近期我们已经开始使用无人牵引车进行服务作业。技术、需求以及国际市场,都促进我们使用更多的绿色科技。现在我们使用的各项科技大部分由中国研发。

 


  作为东部经济走廊发展战略当中的一个旗舰项目,泰国一直以来就希望把廉差邦港打造成东盟最先进、最智能的一个港口。我们也相信由于中国技术的引入,无疑会为这个港口的发展按下一个快进键,而中国“智造”也将会成为泰国联通世界的另一张新的名片。
  泰国廉差邦港副主任 甘·美纳卢吉:廉差邦港口是泰国海上物流系统的中心,它在EEC(泰国东部经济走廊)框架之下,也是泰中“一带一路”倡议合作项目之一 。如果泰国能成功地完善泰中之间的互联互通网络,像中国人民喜欢的泰国水果,将会通过这条海运通道被输送到中国。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机场专门迎接中国游客,泰副总理:我是100%中国人后代