航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

英方禁止各国元首搭乘专机参加女王葬礼

时间:2022-09-15 16:08来源:民航事儿 作者:航空


  英国外交部周六深夜给英国驻各国使领馆发关于女王葬礼仪式的指导文件。
  首先说的就是受限于葬礼举办场所的空间,英方希望各国来访人员尽可能精简,女王葬礼原则上只有各国元首及其配偶或高级政府官员才能收到邀请。
  若元首本人无法参加,可以指定一位本国代表代替自己出席。每个国家参加现场观礼的名额只有两个,受邀来宾的相关随行工作人员不得进入场地。文件中补充称,“若各国随行代表团的规模能尽可能得小,英方将会感激不尽。”
  除了严格的人数限制外,这份指引还提到,外国元首及其配偶被要求乘坐商业航班前往英国伦敦,而非私人专机;在入境后,也不能使用直升机往返于机场和葬礼会场间。

 


  卫报分析称,此举是为了避免各国领导人的专机“挤满伦敦机场”。文件中还强调,届时伦敦希思罗机场将不会为私人航班安排或飞机停放提供服务,而那些坚持乘坐私人专机出行的领导人需自行前往伦敦周边“不那么繁忙的机场”。
  此外,文件还建议外国访客应尽可能在参加相关仪式或活动的前一天抵达英国,外国领导人在入境或出境时也不得在机场悬挂国旗。
  而到了葬礼这天,报道称,由于当天伦敦市中心大部分地区都将有严格的安全措施和道路管制,而且伦敦的街道无法容纳所有出席外国来宾的私人车辆,因此外国领导人被要求不得使用自己的元首专车前往活动场地,而是要先在伦敦西部一个指定的乘车点集合,然后乘坐大巴统一出发。
  葬礼结束以后,来宾将会在护送下,步行前往英国新任外交大臣詹姆斯·克莱弗利(James Cleverly)在教堂内举办的招待会,然后再集体坐着大巴回到乘车点,最后各自取车离开。
  对于这一安排,周日一名未透露姓名的外国大使向“政客新闻网”的记者发了一条信息吐槽:“你能想象拜登总统坐在大巴车上的样子吗?”
  美国“政客”新闻网最新报道称,预计有数百名现任和前任国家元首和政府首脑等将在下周前往英国参加女王葬礼。(来源:观察者网)

 


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:英方禁止各国元首搭乘专机参加女王葬礼