航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞不了大陆和香港,华航货机涂装“台湾图像”不见了

时间:2022-04-10 21:32来源:民用航空网 作者:航空

 

  据海峡导报,台湾中华航空为营运大陆与香港航线,最近新购货机的涂装,已不在字母“C”中放入台湾图像。民进党“立委”邱志伟昨天气急败坏叫嚣称,“立法院”当初通过公决案,要求华航强化台湾的“辨识性”,没想到却昙花一现,华航做法不仅退缩,也是对“立法院”不尊重,他呼吁“国安”高层正视。


  “行政院长”苏贞昌回应称,“飞机涂装有做某方面努力,确实也影响飞机飞得出去的难度,我们还有待继续努力”。

  《自由时报》称,苏贞昌表示涂装修改影响了执飞,这些华航航班无法飞往大陆与香港,包含香港、上海、深圳、厦门、广州、郑州的行程都已取消,华航出现调度困难。

  据观察者网早前报道,2020年华航曾协助台当局运载防疫物资支援欧洲等地,但因机身上的“CHINA AIRLINES”字样引发民进党当局不满,被要求检讨涂装。
  苏贞昌在那年的4月14日受访时曾声称,华航运送物资时,全世界感谢台湾,但因为华航机身上标有“CHINA”,让很多国家民众误以为是中国大陆送的口罩,“我们吃这种亏很多”。
  岛内绿营随即借机炒作,个个摩拳擦掌要给华航“改名”。台“立法院”当年还通过了华航“正名”公决案,要求华航积极研议具有“台湾意象”的国际标识。

 



  尽管当时很多航空界人士直批民进党无知,因为“改名”不仅耗费巨大,甚至可能会导致无法执飞,但华航还是答应了相关要求,只是考虑到改名难度比较大,最终退而求其次,改成在即将租借、采购的新机上修改机身涂装。
  这一年的年底,华航引进的3架新货机,其机身上“CARGO”字样的首字母“C”中藏入了台湾岛形状的图标,“China Airlines”字样则被缩小后放到了机尾部分。
  然而,此举遭岛内网友怒骂“多此一举”“浪费钱”不说,大陆网友更品出了另一层意思,“C代表China,China里有个台湾,没毛病”,一句话又让绿营人士破了大防。
  一晃两年过去了,台媒《联合报》近日突然发现,华航新购入的货机刚刚完成涂装,但其机身上“CARGO”字样的首字母“C”恢复往常,没有了内嵌其中的台湾岛标识,引发网友关注。
华航昨天对“立委”批评仅表示:感谢各界意见。
  知情人士指出,华航货机要飞欧洲、美国,都要经过中国大陆的飞航情报区,先前有台湾意象涂装的货机都未取得大陆同意,无法飞越大陆飞航情报区,导致调度困难、营运成本大增。(来源:海峡导报、观察者网)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞不了大陆和香港,华航货机涂装“台湾图像”不见了