航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国驻卢森堡大使馆调整赴华人员远端检测规定

时间:2022-01-05 16:12来源:中国民用航空网 作者:航空


  据中国驻卢森堡大使馆网站消息,根据国内最新要求,自2022年1月8日起,从卢森堡出发赴华人员进行远端检测规定作出如下调整:
  一、关于“双检测”要求
  (一)已接种疫苗人员
  以“双核酸检测”替代“核酸+血清IgM抗体检测”(须用鼻咽拭子采样进行RT-PCR检测,不接受快速检测结果)。“双核酸检测”结果为双阴性的,可申请健康码。
  1、从卢森堡乘坐航班赴第三国转机赴华人员须以以下一种方式在卢森堡进行“双核酸检测”:
  (1)登机前48小时内,在卢森堡2家不同检测机构分别进行采样检测;
  (2)登机前48小时内,在卢森堡同1家检测机构用不同检测剂进行2次采样检测(须提前咨询检测机构是否具备使用2种检测试剂进行检测的条件,所使用的检测试剂须明确体现在检测报告中);
  (3)在卢森堡同1家检测机构,登机前72小时内和登机前48小时内各进行1次采样检测(2次检测时间须间隔24小时以上,对检测试剂无要求)。
  2、从卢森堡乘车赴第三国直接乘坐赴华直航人员须以以下一种方式在卢森堡进行“双核酸检测”:
  (1)登机前2天内(如1月10日登机,则可在1月8日进行采样检测),在卢森堡2家不同检测机构分别进行采样检测;
  (2)登机前2天内(如1月10日登机,则可在1月8日进行采样检测),在卢森堡同1家检测机构用不同检测剂进行2次采样检测(须提前咨询检测机构是否具备使用2种检测试剂进行检测的条件,所使用的检测试剂须明确体现在检测报告中);
  (3)登机前3天内和登机前2天内(如1月10日登机,则可在1月7日和1月8日进行采样检测),在卢森堡同1家检测机构各进行1次采样检测(2次检测时间须间隔24小时以上,对检测试剂无要求)。
  (二)未接种疫苗人员
  仍须进行“核酸+血清IgM抗体检测”,检测结果为双阴性的,可申请健康码。
  1、从卢森堡乘坐航班赴第三国转机赴华人员须在登机前48小时内在卢森堡进行“血清+IgM抗体双检测”;
  2、从卢森堡乘车赴第三国直接乘坐赴华直航人员须在登机前2天内(如1月10日登机,则可在1月8日进行采样检测)在卢森堡进行“血清+IgM抗体双检测”。
  (三)卢森堡检测机构
  卢森堡官方认可检测机构出具的电子版或纸质版正式检测报告均可接受。目前主要检测机构信息如下,供参考(使馆会继续密切关注检测机构变化情况,及时更新相关信息。如大家了解到检测机构信息变化,欢迎发送邮件至covidtestlux@outlook.com告知):
  1、未来生物实验室Bionext Lab:可提供核酸和血清IgM抗体检测,对检测者无年龄限制。
  2、联合实验室Laboratoires Réunis:可同时提供核酸和血清IgM抗体检测,对检测者无年龄限制。
  3、凯特迪尔实验室KetterThill:可提供核酸检测。
  4、卢森堡国家健康实验室LNS和卢森堡中心医院Kannerklinik:可为未成年人提供核酸检测。
  (四)注意事项
  1、仅限一次中转
  为避免经多国中转交叉感染风险,从卢森堡出发赴华路线仅经一地中转。举例:张三可乘飞机、自驾车或火车前往比利时布鲁塞尔、德国法兰克福、荷兰阿姆斯特丹等地直接搭乘或转乘直航航班赴华。但不得从卢森堡前往上述地点后,二次中转其他地点乘机赴华。我馆将严格审核机票行程单,一经发现不符合要求,将不予核发健康码。
  2、对各类人员的要求

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国驻卢森堡大使馆调整赴华人员远端检测规定