航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

一趟真正绿色的航班该是什么样子?

时间:2022-01-03 19:16来源:中国民用航空网 作者:航空


  2060年要实现碳中和,航空业仍在寻找解题思路

 


  文|《财经》记者 戚展宁 王静仪
  编辑|王静仪
  一趟“绿色航班”该是什么样子?
  10月12日,国内第一班全生命周期碳中和航班首飞。中国东方航空(以下称“东航”)MU5103从上海飞往北京,这趟航班不仅实现了航班运行中的碳抵消,还“绿”到了航空燃油环节。
  东航与中国石化、中远海运合作,通过购买碳信用的方式,对从原油开采、运输,到航空燃油炼制、储存,再到成品油燃烧等环节,产生的碳排放进行中和。
  如今,航空业碳中和的目标逐渐成为全球共识。世界民航组织(International Civil Aviation Organization,以下称ICAO)、国际航空运输协会(International Air Transport Association ,以下简称IATA)等国际组织纷纷定下碳中和目标。
  “在新冠肺炎危机结束之后,航空业必将以更精简、更环保的姿态出现。” 全球航空数据分析公司Cirium的市场开发高级总监Andrew Doyle对《财经》记者表示。
  朝着碳中和的共同目标,发动机制造商、飞机制造商、航空公司下注了不同的技术路线,航空业正在探索全周期减排的方法论。
  电动化太遥远,先从可持续燃油入手
  根据行业调研数据,航空运输业碳排放最大的来源是航空燃油的燃烧,约占总排放量的79%。
  目前空中客车、波音、巴西航空工业公司(以下称“巴航工业”)等飞机制造商都选择了一个共同的切入点:可持续航空燃油(Sustainable Aviation Fuel,以下称SAF)。SAF区别于常规的化石衍生燃料,由动物、植物等生物材料生产而成,也可以从农林业垃圾、工业废气等非生物材料中提取。
  IATA数据表明,SAF在保证飞行动力的前提下,碳排放比一般航空煤油低80%。
  “我们需要考虑使用可再生和可持续的燃料,包括可再生航油、电力驱动,甚至去考虑如何混合氢能源的燃料。从近期来讲,我们首先会考虑的是如何去利用可再生航空燃料。”《财经》记者从波音公司首席可持续发展官克里斯·雷蒙德(Chris Raymond)处了解到。

 


  与此同时,SAF也是最适合当前航空工业体系的选择。
  “SAF对飞机发动机带来的改动是最小的一种,对于机场和航空公司周边航油的输送管道、储存设施的改动影响也最小。在其他可再生能源继续发展的同时,眼下SAF是最可行的替代方案。”克里斯·雷蒙德表示。
  SAF能够大量减排,也不需要颠覆现有体系,自然成了头部企业的热门选择。
  巴航工业大中华区总裁及商用飞机副总裁郭青接受《财经》记者采访时表示,巴航2021年已经开始使用可持续航空燃油,到2030年要实现所有经营及飞行活动100%使用可持续燃油,到2050年之前实现生产的飞机100%兼容可持续航空燃油。
  各家的承诺相似。波音提出,在2030年要使商用飞机100%应用可持续燃料,同时,全自主全电动的飞机也在研发中。空中客车全球执行副总裁、空中客车中国公司首席执行官徐岗表示,争取早日实现100%使用航空可持续燃油的飞机。
  作为发动机制造商,罗尔斯罗伊斯(Rolls-Royce)也提出,到2023年,所有在产民航发动机兼容100%可持续燃油,到2023年,新一代2000和4000系列发动机获得可持续航空燃油认证。
目标已定下,目前各家企业正在努力开源SAF,以扩大供应、促进推广。
  比如波音有一个颇受关注的项目,把“地沟油”转化成生物燃料。所谓“地沟油”,指的是被排入下水道的食物用油、动植物废油脂,以及固体垃圾产生的废油脂。经过回收和分解,地沟油可以被制成可持续性航空燃油,取代原来的航空燃油。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一趟真正绿色的航班该是什么样子?