航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国四大航距离扭亏为盈有多远?

时间:2021-05-20 14:21来源:《中国民航报》中国民航网 作者:航空


  在新冠肺炎疫情大流行之前,美国主要航企的盈利能力引领全球,就连“股神”巴菲特都将资金投向了美国航空业。然而,面对突如其来的疫情,以美国航空、达美航空、美国联合航空和美国西南航空为代表的美国四大航遭受重创,陷入巨额亏损。如今,一年多过去了,美国四大航基本上已经成功减少或停止“烧钱”,但要真正重新实现盈利仍有很长的路要走。




(张旭/制图)

  今年第一季度亏损减少

  在经历了一年的巨额亏损后,美国四大航近日陆续公布了2021年第一季度业绩报告。报告显示,美国国内休闲旅行需求在今年3月持续复苏,在一定程度上减少了美国四大航的亏损。

  根据美国航空公布的业绩报告,其今年第一季度亏损12.5亿美元,并在继续削减成本,包括推迟接收新飞机,以等待旅行需求复苏。美国航空当季每天消耗2700万美元现金,少于2020年第四季度的每天3000万美元。其今年的成本削减了至少13亿美元,其中包括员工新一轮自愿离职,而这将导致1600名员工离开公司。

  自疫情发生以来,美国联合航空已连续5个季度出现亏损。但好的一面是,其今年第一季度的亏损幅度无论是同比还是环比均有所缩小,最终亏损13.6亿美元。该公司当季营收同比减少60%至32亿美元;日均现金消耗2700万美元,比2020年第四季度的3300万美元有所减少。美国联合航空方面表示,今年第二季度其财务状况将有所改善,但预计仍将持续亏损。

  2019年还是全球最赚钱航空公司的达美航空,同样难逃连续5个季度亏损的命运。该公司今年第一季度营收41.5亿美元,净亏损11.8亿美元。当季平均每日现金净消耗1100万美元,但3月出现逆转,平均每日现金增加400万美元。达美航空首席执行官巴斯蒂安表示:“如果复苏趋势保持不变,我们预计今年第二季度现金流为正,今年第三季度有望恢复盈利。”

  作为美国四大航中唯一的低成本航空公司,美国西南航空尚未进入远程国际市场,似乎更早看到希望的曙光。在美国联邦政府援助的支持下,该公司今年第一季度获得利润1.2亿美元,是自新冠肺炎疫情大流行以来首家实现季度盈利的美国航企。如果没有政府援助,美国西南航空将亏损约10亿美元。

  事实上,不只是美国西南航空,美国财政部设立的薪资支持基金同样是美国航空、达美航空和美国联合航空的“镇痛剂”。根据第二轮薪资支持计划(PSP2),美国四大航今年第一季度得到了美国财政部提供的共计86亿美元的支持。

  今年第二季度,美国四大航还将收到共计7.22亿美元的第二轮薪资支持和111亿美元的第三轮薪资支持。第三轮薪资支持计划(PSP3)是由美国总统拜登于3月11日签署的美国救援计划法案授权的。

  美国西南航空首席执行官加里·凯利说:“我很感激我们获得了不止一轮,也不是两轮,而是三轮薪资支持。我们正处在实现收支平衡的边缘,现在我还很难说美国西南航空是否需要进一步的支持。”

  休闲旅行需求增加

  即便有政府援助,美国航空、达美航空和美国联合航空依然出现了季度亏损。如果没有政府援助,他们的亏损幅度无疑将更大。不过,好消息是,随着美国国内休闲旅行需求的复苏和航空公司努力削减成本,美国四大航现金消耗的情况令人鼓舞。加上越来越多的美国人选择接种疫苗,以及夏季即将来临,人们可能更多地选择乘机出行,这将进一步刺激美国国内和国际短途休闲旅行的需求复苏。

  达美航空总裁格伦·霍恩斯坦表示,最近旅客出行需求增加趋势令人振奋。随着新冠疫苗接种率的提升和旅行禁令的松动,人们对航空出行的信心不断增强,当前美国国内休闲旅行订票量已经恢复到2019年水平的85%。今年第二季度,休闲旅行需求将进一步走旺,并在夏季达到顶峰。同时,达美航空也在有效增加运力,自5月1日起不再禁售中间座位。因此,其期待营业收入大幅增长,恢复至2019年水平的45%~50%。

  “虽然新冠肺炎疫情大流行还没有结束,但我们相信,就对旅行需求的负面影响而言,最坏的情况已经过去。”凯利说。随着疫苗接种率的提高和旅行需求的复苏,“自2021年2月中旬起,我们的国内休闲旅行订票量每周稳定增长”。美国西南航空方面估计,今年4月、5月的收入将只比2019年同期分别减少40%~45%、35%~40%。

  此外,美国西南航空管理层对夏季的航空出行需求非常有信心,今年6月和7月的机票预订量已接近新冠肺炎疫情大流行前的正常水平。因此,该公司计划今年6月的运力只比2019年6月减少4%。而今年2月,美国西南航空还削减了逾40%的运力。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国四大航距离扭亏为盈有多远?