航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法国紧急叫停与巴西间直飞航班

时间:2021-04-14 22:34来源:欧洲时报 作者:中国航空

 

  法新社报道,虽然法国采取了全国封城等限制性措施,但疫情形势仍十分严峻。重症病房的新冠病患近6000人,回到去年4月中旬第一波疫情时的水平;全法重症病床增至8200张(疫情前为5000张),其中90%已被占用(包括新冠和非新冠病人)。在此情况下,政府5月中旬开放文娱、餐饮场所的计划能否实现打上问号。不仅如此,传染力更强、对疫苗抵抗力更强的巴西变种毒株引发担忧,如果不及时遏制,有可能导致“致死率更高的第四波疫情”。在各方呼吁下,法国总理卡斯泰13日宣布,停飞所有法国和巴西之间的航班。此前,葡萄牙和英国已停飞巴西航班。

  巴西超半数重症病人不满40岁

  今年2月以来,巴西国内新冠疫情持续恶化。截至12日,巴西累计新冠确诊病例超1352万例,累计死亡355031人,成为仅次于美国的全球新冠死亡人数第二多国家。特别是,3月份的死亡人数超66000人,创下疫情暴发以来的最高纪录。

  巴西加护医疗协会(AMIB)近日公布的研究称,巴西P.1新冠变种毒株是造成3月死亡人数猛增的主要原因之一。更令人担忧的是,重症病人呈年轻化趋势:目前,52.2%的巴西新冠重症病患年龄不满40岁。该项研究协调人EderlonRezende指出,一年前疫情初期,巴西新冠重症病患中只有14.6%为40岁以下青壮年;去年9月至今年2月,这一比例增至45%。他强调说:“此前,这一群体(40岁以下)感染新冠后不易出现严重症状,也不需要重症救治。这一年龄层(重症病例)的大幅增加意义重大。这些病人相对年轻,也没有其他健康问题,但来到重症病房时病情已很严重。”

  法国驻巴西使馆医学顾问Marie-Christine Duniau也观察到同样的情况:“相比疫情初期,现在出现了更多的呼吸困难、栓塞和心脏问题。”

  传染力更强、对疫苗更有抵抗力

  P.1变种毒株于去年12月中旬在亚马逊州首府马瑙斯(Manaus)传播,很快蔓延至巴西全境,目前已成为主导毒株。

  巴黎公立医院集团(AP-HP)医学委员会主席撒洛蒙(Rémi Salomon)13日说,与南非变种毒株一样,巴西P.1变种毒株也发生了E484K突变,这种突变导致病毒对疫苗提供的免疫保护产生一定程度的抵抗力。此外,P.1变种毒株被证实比普通新冠病毒更具有传染力(+120%),一旦进入欧洲或法国,很可能会取代英国变种,成为新的主导病毒。撒洛蒙警告说:“我们有理由(对南非变种毒株)感到担忧,(它)或可引发致死率更高的第四波疫情。”

  巴黎郊区上塞纳省Raymond-Poincaré医院传染病学家戴维多(Benjamin Davido)指出,P.1变种毒株的突变还可能导致新冠痊愈者再次感染,在巴西和其他南美国家已经发现这种情况。

  虽然巴西P.1新冠变种毒株目前仅占法国确诊病例的0.5%~1%,但法国医学界要求加强对巴西P.1新冠变种毒株防范的呼声越来越高,流行病专家法拉欧(Antoine Flahaut)警告说:“(P.1变种毒株)一开始可能显得无足轻重,但它可以非常迅速地传播。”

  圭亚那仍能直飞巴黎

  此外,海外省圭亚那的巴西P.1新冠变种毒株感染率不断上升,成为法国显示巴西变异病毒疫情图上的“深蓝地区”,因为圭亚那跟巴西接壤。总理卡斯泰13日宣布暂停巴西直飞航班,但圭亚那每天仍有直飞巴黎航班。总理宣布停飞决定时未提及这一问题,但巴西变异病毒侵入圭亚那是日益明显的事实,圭亚那与法国本土的航空联系问题迟早会受到关注。

  机场检控不利

  就在总理宣布停飞巴西-法国航班的前一天,交通部长杰巴利(Jean-Baptiste Djebbari)还辩护说,可在“加强”防疫规定的前提下,保留两国间的航班,“疫情前,每周有5万人从巴西飞抵戴高乐机场,现在每天仅50人。”

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法国紧急叫停与巴西间直飞航班