航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

UNWTO称国际游客人数回升不容乐观

时间:2021-04-13 21:39来源:中国民航网 作者:中国航空

 

  联合国世界旅游组织(UNWTO)近日公布的统计数据显示,2021年1月,国际游客人数同比减少87%。其中,亚太地区实施全球最严格的旅行限制,其国际游客人数比同比减少96%。欧洲和非洲减少85%,中东下降84%,美洲下降77%。尽管新冠疫情的影响仍在持续,2021年的前景依然严峻,但国际游客人数有望从7月或9月开始回升。

  UNWTO表示,将继续寻求与各国旅游业的协调,以便恢复尽快全球的安全旅行,避免年内再次出现重大经济损失。目前,各国仍在实施强制性的检验检疫,在某种情况下完全关闭边境,这在一定程度上阻碍了海外旅行的恢复。而疫苗接种的速度和接种状况慢于预期,旅游业的恢复也将进一步推迟。

  2月初,全球32%的目的地尚未完全接待国际游客,2021年上半年的几个月,世界旅游业形势依然严峻。据此,预计2021年第一季度国际游客人数将下降约85%。与疫情之前的水平相比,国际游客减少了约2.6亿人次。

  作为旅游业全年的预测,UNWTO称,如果7月份国际游客人数回升,将比2020年增长66%,比2019年下降55%。即使考虑到各国因疫情反弹而采取更加严厉的措施等负面因素,预计与2019年相比也只下降67%。由此来看,国际游客人数的回升,取决于各国对旅行限制的大幅度取消,疫苗接种计划的成功实施以及欧盟和其他国家“数字绿色证书”计划的实施。

  鉴于这种情况,预计航空公司国际航班的恢复也将有所减缓,2021年国际航线客运量也将减少在一半以下。(编译自《航空业新闻》4.1)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:UNWTO称国际游客人数回升不容乐观