航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国驻法国大使馆:1月8日起赴华乘客需持本人护照到指定机构进行检测

时间:2021-01-06 21:44来源:界面新闻 作者:中国航空

 

  据中国驻法国大使馆网站1月6日消息,根据我馆2020年11月25日《关于自法国搭乘航班赴华人员须凭健康码登机的最新通知》和2021年1月5日《中国驻法国大使馆关于赴华乘客须在指定机构进行检测的通知》,自法国搭乘航班赴华的中、外籍乘客,须在指定机构进行新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体检测,并向中国驻法国使领馆申领带“HS”或“HDC”标识的绿色健康码。有关具体要求如下:

  一、检测时间

  核酸检测和抗体检测均应于乘客登机前2天内在法国完成,以采样时间为准。如1月1日接受检测取样,则航班时间应不晚于1月3日(全天)。反之,如航班时间为1月3日,则取样时间最早为1月1日(全天)。

  二、检测机构

  自法国时间2021年1月8日起,中国驻法国大使馆所辖领区人员搭乘航班赴华需持本人护照到指定机构进行核酸和血清抗体检测,并配合完成现场身份查验、拍照备案等工作。请在获取2日内双阴性检测报告后尽快上传申请健康码,我馆将根据指定机构提供的名单核发健康码。

  其他中国驻法总领馆指定机构情况,请及时关注各馆网站通知。

  中国驻法国使领馆领区划分请点击以下链接(http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/t1808196.htm)。

  中国驻法国大使馆指定检测机构信息如下:

序号     机构名称      机构地址     联系电话      预约网址

1     The Health Embassy     19 Place Vendôme, 75001 Paris      0184246024      www.thehealthembassy.com/covid19test/

2      La Scala     137 Rue de Vaugirard , 75015 Paris     0145673545       www.mlab-groupe.fr

3      La Scala    19  Rue Ponscarme, 75013 Paris     0153619368      www.mlab-groupe.fr

  三、检测要求

  (一)从法国搭乘直飞航班赴华的人员,应在登机前2天内在指定检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测,并凭指定检测机构出具的核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明,根据所在领区,向驻法国使领馆申领带“HS”或“HDC”标识的绿色健康码。

  (二)自第三国来法中转赴华乘客,可在巴黎戴高乐机场进行核酸检测和血清抗体检测,凭健康码和双阴性报告登机。具体要求请见我馆网站最新通知《关于自第三国经法国巴黎戴高乐机场转机赴华的提示》。

  (三)为减少旅途感染风险,驻法国使领馆不再为自法国出发、经第三国中转赴华的乘客核发健康码。请大家选择直飞航班赴华。

  四、健康码申领方法

  (一)中国籍乘客

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国驻法国大使馆:1月8日起赴华乘客需持本人护照到指定机构进行检测