航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

在大陆航空公司工作的台湾籍空乘:海峡不阻彩云飞

时间:2020-11-16 20:22来源:《中国民航报》 中国民航网 作者:中国航空

b9.jpg


厦航空中乘务部开展台籍班长座谈会,畅聊台鹭工作心得,倾听台籍乘务员心声,呵护“台鹭”长。

  厦航的台乘们有一个好听的名字,叫做“台鹭”。2019年7月,厦航创新成立了“台鹭班组”,每个班组配备一名大陆籍班长、一名台湾籍副班长,以及四五名有经验的乘务长和教员。“这是我们近几年不断摸索出来的一种管理方式,能够兼顾台乘的特殊性和工作的融合,目前看来效果很好。”厦航空中乘务部陈慧娜说。台鹭班组的配置方式能够相对固定地绑定飞行带教,让台乘更快地融入集体,增强集体的凝聚力。

  如今,苏家榆已成为一名台鹭班的副班长,拥有国际、洲际航班的运行资质,成为了新人们眼中值得信赖的前辈。工作之外,苏家榆还在厦航收获了爱情。她的男友是厦航的一名飞行员,一个北京男孩。


c1.jpg


疫情期间,蔡宜伦执飞航班为旅客服务。

  来到春秋航空后,蔡宜伦也邂逅了爱情。她经常与大陆乘务员黄金滔一起飞行,黄金滔对旅客的细心服务和对自己的耐心帮助让她心生好感,两人很快走到了一起。“一开始我父母觉得我在上海结婚离家太远了,但他们见到金滔后就觉得他是可以托付的人”,蔡宜伦笑着说。还有不少像蔡宜伦一样的台乘在大陆定居成家、落地生根,还有人已经有了宝宝。对他们来说,大陆就是第二个家乡,这里有了不能割舍的亲人和朋友。

  近年来,中国航协主动发挥行业大平台作用,组织召开台湾籍乘务员招聘暨两岸空中服务提升交流座谈会,让各公司台籍青年相聚一堂,互鉴做法、总结经验、共促真情。民航局也多次组织调研慰问,深入一线、了解诉求、加强协调,不断完善促进民航业保障台湾同胞福祉的制度安排和政策措施。

  疫情面前我们也要出一份力!

  对于上岗不久的台乘们来说,今年的新冠肺炎疫情是一场大考,考验着每个人的业务能力,也让他们与大陆同事建立了患难与共的战友情谊。


 


春秋航空的台籍和大陆乘务员一起执行任务

  疫情发生后,春秋航空组织乘务员自愿报名执飞国际航班。蔡宜伦觉得正是需要自己的时候,还动员丈夫一同报了名,前后执飞了日韩等多条国际航班。刚开始,双方父母特别担心,两人就和家人介绍公司严格的防疫措施,说公司一定会保护好员工。“虽然旅客看不到我们的脸,但我能够感受到他们的真诚的感谢”,她说,后来丈夫也特别感谢蔡宜伦鼓励自己一起报名,“人生中难得有这样可以挺身而出的机会,以后我们有了孩子会告诉他,爸爸妈妈一起做了很了不起的事情!”


 


蔡宜伦和丈夫黄金滔在疫情期间一起报名国际航班任务

  苏家榆也很早就恢复了洛杉矶、阿姆斯特丹等洲际航班的任务。“一开始心里确实害怕,但是看到回国的同胞们,内心就充满了力量。”十几个小时穿着防护服的飞行,每一次回国后14天的隔离,他们严格做好防护措施,照顾好每一位旅客,对每位同胞热情地说一句“欢迎回家!”

  厦航台鹭4班班长骆珊雅说:“在疫情期间,我们班有15名台乘参与了洲际航线的飞行。一开始我很担心她们,不断提醒她们一定要穿好防护服,她们反过来安慰我不要担心,在这种特殊时期,她们也想要贡献力量,觉得那是人生很有意义的经历,这让我特别感动。”

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:在大陆航空公司工作的台湾籍空乘:海峡不阻彩云飞