航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

737 MAX影响订单增速 波音在华发力宽体和货机

时间:2020-11-16 11:52来源:华夏时报 作者:中国航空

 

 

  “这可能是整个航空业在历史上面临的最严重的一次冲击,”波音民机集团(下称“波音”)市场营销中国区总经理韦力(Richard Wynne)在11月12日举行的市场沟通会上,在西雅图通过在线方式向在中国的媒体发布了2020版《中国民用航空市场展望》报告。

  此前每年会往返中美之间十多次的韦力因为COVID-19疫情影响,今年尚未来过一次中国,这也是民航市场目前困境的一个缩影:国际航线业务受到疫情以及各国边境限制的影响,只能通过少量航班维持基本的通达性,大量包括商务旅行在内的刚性出行需求被抑制,航空公司损失惨重,包括波音在内的飞机制造商不得不直面订单需求下降带来的一系列连锁反应。

双重困境

  而对于波音来说,困难时期更早就开始了。自从2019年3月其最受欢迎的干线窄体客机737MAX在两次事故之后全球停飞之后,这家百年历史的飞机制造巨头就陷入包括高层换血、裁员、减产等各种麻烦之中,今年上半年开始的疫情则更是雪上加霜,不仅影响到737MAX复飞的计划,更是使得波音被迫做出了关闭部分生产设施的决定。

  但即使是面对这样的困境,波音在最新的市场预测报告中仍然像此前大多数时候发布的报告那样调高了市场对新飞机的需求,同时也包括相关的服务业务的市场规模。按照波音的预测,未来二十年中国航空公司将购买8600架新飞机,总价值约1.4万亿美元。同时需要1.7万亿美元的民用航空服务。去年波音曾在2019版《中国民用航空市场展望》预测,未来20年中国预计需要8090架新飞机。

  “在正常的市场环境下,新飞机的引进往往是满足两个需求,第一是替换现有的老旧飞机,第二个是满足增长。在未来十年里,全球市场新飞机替换需求比例会更高,达到56%,”韦力表示,“在这样的市场环境中,航空公司在降低运营成本,提升效率以及环保方面的需求会更高,而新的机型在这些方面能给航空公司带来更多价值。”

  在波音看来,中国快速增长的中产阶级、不断增长的经济和城市化速度是中国未来几年里将引领全球航空旅行的关键因素,“尽管新冠疫情严重影响了全球航空客运市场,但中国的基本增长动力仍保持弹性和强劲,”韦力表示,“中国从疫情中复苏的步伐不仅超过了世界其他地区,而且政府在改善和扩大交通基础设施方面的持续投资,巨大的区域交通流量和繁荣的国内市场意味着这个地区将会持续繁荣。”

  根据中国民用航空局在11月13日发布的最新数据显示,中国民航业10月完成运输总周转量86.7亿吨公里,恢复至去年同期的77.5%,完成旅客运输量5032.3万人次,恢复至去年同期的88.3%。

  在韦力看来,“不同的国家,包括中国,恢复速度不太一样。但是从全球角度来讲,我们预测恢复到疫情之前的水平,恢复到2019年的水平可能需要三年左右的时间。”

  但至少中国国内市场的恢复已经开始让中国的航空公司逐渐从此前的“非常状态”中得以逐渐走入正常的经营轨道,比如在运力引进的节奏上近期已经开始明显有所提升。根据航空公司飞机交付数据网站统计,中国内地航企在10月接收新飞机(包括客机和货机)的数量达到10架,而在今年3月和5月这一数据分别是2架和6架,目前11月还未过半,中国内地航企已经接收的新飞机数量就已经达到9架。

  波音认为,尽管疫情给中国带来了挑战,但中国预计的飞机和服务市场比去年预测的20年增长了近7%。这一增长是由对单通道飞机的持续高需求、为支持国际航线而在宽体机上所占份额的不断扩大以及随着中国机队的成熟而出现的大规模更换周期所推动的。

  波音预计,未来20年,中国的年航空客运量增幅将为5.5%。未来20年,中国航司将需要超过6450架新的单通道飞机。但对波音来说,至少在737MAX重新被批准恢复运营之前,从单通道飞机市场的增长受益更多的显然只会是竞争对手欧洲空中客车公司(下称“空客”)。

  由于737MAX停飞,中国航司从去年以来接收的新窄体机都以空客A320系列为主,上个月空客刚刚交付了其天津总装线出产的第500架飞机,但波音位于舟山的完工和交付中心仍在苦苦等待中国监管当局批准737MAX重回天空。

  空客在窄体机领域通过针对性很强的市场策略和产品,以及本地化生产,此前已经在中国的市场占有率上与波音平分秋色,737MAX迄今为止已经二十个月的停飞不仅让一些订单被取消或是流失到竞争对手手里,更大的问题还在于疫情过后市场面临漫长的恢复期,航空公司订单减少。同时还有一个重要的问题在于品牌与机型在声誉上受到的影响需要时间来平复。

  飞机制造商们最近也都在通过各种技术手段的应用向外界表明疫情并不会对航空旅行期间的健康造成更大的威胁,鼓励人们尽快恢复搭乘飞机信心。而对波音来说在做了这些的同时,可能还需要在737MAX重新投入运营之后做出更多努力来说服旅客重新信任这个机型,这同样需要时间。

  或许正是考虑到这些因素,波音似乎已经在市场策略上悄然进行了一些变化。在最新的市场预测中,波音认为全球未来二十年所需要的新飞机数量从2019年预测的44040架下降到了43110架,韦力表示:“这1000架左右的减少,主要是来自于对于宽体机需求的下降。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:737 MAX影响订单增速 波音在华发力宽体和货机