航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国泰航空发布中期业绩报告,2020年首六个月是国泰航空集团逾七十年历史中最具挑战性的一段时期

时间:2020-08-13 10:12来源:澎湃新闻 作者:中国航空

 

  8月12日,国泰航空发布2020年中期业绩报告。

  报告显示,2020年上半年,国泰航空集团营收276.69亿港元,同比(较上年同期)下降48.3%;亏损98.65亿港元,上年同期则盈利13.47亿港元。飞机使用量为每日5.4小时,同比下降55%;航班准点率86.5%,较上年同期提升12.3个百分点。

  国泰航空董事局主席贺以礼在报告中说,2020年首六个月是国泰航空集团逾七十年历史中最具挑战性的一段时期。

  具体来看客货运收益情况。

  2020年上半年,国泰航空及国泰港龙航空的客运收益为103.96亿港元,较去年同期减少72.2%。可用座千米(ASK)为277.32亿,同比下降65.7%;收入客千米(RPK)为186.68亿,同比减少72.6%。

  报告指出,新型冠状病毒疫情令世界各地实施广泛的旅游限制、边境管制和检疫安排,导致客运需求骤降,使收益减少。

  2020年前六个月,国泰航空及国泰港龙航空客运量共438.9万人次,较去年同期减少76%,运载率也大幅下降,由去年同期的84.2%下降至67.3%,四月及五月平均每日运载仅500位乘客左右。

  国泰航空及国泰港龙航空在今年前六个月大幅削减以可用座位千米计算的可载客量,分别于二月减少29%、三月减少73%、四月及五月减少97%。到了六月,随着香港的新型冠状病毒疫情渐进稳定以及自六月初开始放宽过境客运限制,开始增加可载客量。整体而言,2020年前六个月的可载客量较2019年同期下降65.7%。

  货运的情况则较好。

  在货运方面,2020年上半年,国泰航空及国泰港龙航空的货运收益为111.77亿港元,较去年同期增加8.8%。

  2020年前6个月,国泰航空及国泰港龙航空的货运收益率增加44.1%。货运市场出现供求失衡的情况,令货运收益较2019年上半年高。以可用货运千米计算的可载货量减少31%,反映大幅削减客运航班导致可载货量大减。一般来说,国泰航空及国泰港龙航空约半数货物由客机的腹舱运载。因此,整体载货量减少31.9%至66.7万吨,运载率则上升5.9个百分点至69.3%。

  “我们尽可能增加可载货量,措施包括增加货机的使用量、向旗下全货运附属公司华民航空包机,以及于三月至六月期间运作2228对只载货的客机航班。我们于四月底开始利用波音777-300ER型飞机的客舱运载货物,使飞机的可载货量增加5%至9%。”国泰航空董事局主席贺以礼说。

  此外,2020年上半年,国泰航空及国泰港龙航空的燃油成本总量(未计燃油对冲的影响)较2019年上半年减少港币90.69亿元(或62.8%),反映平均飞机燃油价格下降22.4%及耗油量减少51.8%。

  报告指出,油价大跌带来的好处有限(因航空公司减少航班运作),且被定量燃油对冲的亏损抵销。计及燃油对冲后的燃油成本,较2019年上半年减少港币76.4亿元(或52.6%)。每可用吨千米耗油量下跌8.5%。

  撇除汇率变动及特殊项目(包括减值)的影响后,每可用吨千米的非燃油成本增至港币2.99元,增幅为34.1%,反映在部分固定或半可变成本的情况下,减少可运载量的影响。

  “新型冠状病毒疫情对集团业务以至全球经济的影响,均属史无前例。”贺以礼说,旅游业因这次全球健康危机瘫痪,前景仍然非常不明朗,大部分分析师均认为需要多年时间方能恢复至危机前的水平。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国泰航空发布中期业绩报告,2020年首六个月是国泰航空集团逾七十年历史中最具挑战性的一段时期