航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

旅程实拍!“米兰-南京”包机乘客亲述回国之行

时间:2020-07-27 17:24来源:oushitalia 作者:中国航空

 

  自从新冠肺炎疫情席卷全球、中意断航后,如何买到一张回国的机票成了很多在意华人的头疼日常,但随着中意两国疫情逐渐好转、平稳,7月初,意大利Neos航空公司携手意大利蓝天旅游集团共同打造了往返于米兰和南京之间的包机航线,为被迫滞留在意大利的华人搭建了一条回国的空中走廊。

  近日,几位乘坐此次包机航班的乘客详细讲述了自己的回国之行。

  · 来意探亲夫妇:“一直到坐上飞机前,我们都不敢相信这是真的。”

  “一直到真正坐上飞机前,我们都不敢相信这是真的。”说这句话时,来都灵看望女儿的刘妈和丈夫显得十分高兴和激动,7月16日,他们终于顺利登上“米兰-南京”的包机,踏上回国之路。

 

 


 

图为“米兰-南京”包机乘客等候办理登机牌。

  刘妈和丈夫都是南京人,今年1月中旬,他们购买了南京和米兰之间的往返机票,乘坐Neos航空公司的航班来意探亲,但不曾想遇到新冠肺炎疫情在意大利境内暴发,夫妇二人被迫滞留在都灵。虽然返程的航班因疫情一次次被取消,但刘妈一直没有退掉手里的机票,“因为我们是南京本地人,米兰到南京的直航对我们来说是最方便的,而且疫情期间,为了避免交叉感染也不想转机回国,所以一直留着Neos航空公司的返程机票,等着复航。”

  7月初,在各方努力下,米兰和南京间的往返包机终于开通,由Neos航空公司执飞。“一听到这个消息,我们就开始每天发邮件、打电话,想尽办法联系航空公司的客服,”但因为回国的人太多,直到7月7日,刘妈才联系上客服,并将手里的返程机票改签到7月16日。

  因为此前听到太多关于“回国不易”的传闻,即使已经定下了航班,刘妈和丈夫心里仍是忐忑不安,生怕哪个环节出了差错,上不了飞机,其中最重要的,莫过于防疫健康码的填写。

  4月28日,中国推出防疫健康码国际版,打算回国的华人需要连续填写14天的相关信息,随后界面会出现可飞行的绿码,拥有该码才可以上飞机。“大家坐飞机回国一定要记得填写14天的防疫健康码,每天填两次都行,千万不能因为这个导致不能登记。”刘妈再三提醒道。

  乘机当天,夫妇二人早早就来到米兰马尔彭萨机场,从办理值机手续到过海关,每个过程都需要排队,“排队的人很多,但大家都带着口罩,还有人穿着防护服,而且售票的蓝天旅游集团的负责人也在现场,为不熟悉乘机流程的旅客提供帮助。”


 


图为意大利蓝天旅游集团总经理王若翰在米兰机场为搭乘“米兰-南京”包机航线的旅客提供帮助。

  直到坐上飞机的那一刻,刘妈和丈夫悬在心上的石头才总算落了地。

  · 旅意华人邓先生:飞机舒适、机组人员热情,南京机场防疫工作井然有序

  跟刘妈夫妇搭乘同一班飞机回国的,还有旅意华人邓先生。

  邓先生已经在威尼斯生活工作了19年,本打算今年1月回国旅游,但因疫情爆发旅行计划便被搁置了。近期,眼见意大利疫情好转、国内疫情渐稳,邓先生便又将旅行计划提上日程,开始每天关注航班信息。看到有“米兰-南京”的包机,邓先生先是观望了几天,不过机票售罄速度很快,邓先生便不再犹豫,联系蓝天旅行社的客服订了票,购票过程十分顺畅,“提前7天买的票,确认航班付款出票,过程很快。”

  7月16日,虽然在米兰马尔彭萨机场过海关时等了差不多一个半小时,但登机后的飞行体验还是让邓先生很满意,“飞机是最新的波音787,虽然只有经济舱和豪华经济舱,但是坐着也很舒服。空乘们也都很热情,服务态度很好,乘机的旅客都很注意防疫,有的戴着一次性外科口罩,有的穿着防护服,我自己戴的是N95口罩。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旅程实拍!“米兰-南京”包机乘客亲述回国之行