航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“南航人”的无疆大爱为海外游子铺就了回家之路

时间:2020-06-22 09:22来源:乌海剑客 作者:中国航空


  2020年6月5日,位于广州市的南方航空公司总部迎来一群特殊的人士,他们送来了特殊的礼物:深红底色配上金灿灿大字的锦旗和充满热情洋溢的表扬信!几面锦旗分别上书“疫情无情,人间有情,南航溥爱,铭记在心”、“勇挑重担护航学子,阿姆亲人大爱无疆”、“雪中送炭人,恩重情义深”等感谢的内容,令人观之感慨万千。

  这不是普通的锦旗和表扬信,而是100多名在南航帮助下从阿姆斯特丹快速转机顺利回国的中国留学生们,委托家长代表向南航送上的锦旗和感谢信。从这些饱蘸深情的溢美之词背后,跃动的分明是一颗颗诚挚的感恩之心,记录的是一段不平常的回家之旅,展示的是人世间无疆的大爱!


 


  一、疫情肆虐下充满坎坷的归国之路

  国外新冠病毒肆意的传播和泛滥,使身居他国的中国人在疫情肆虐的暗黑时刻提心吊胆、如临深渊、如履薄冰,时刻受到被传染的威胁。

  反观我们国家,在经历了新冠病毒突袭而至的严峻挑战之后,在党的领导下,全国人民万众一心、众志成城,成功地打响了抗击疫情的总体战、阻击战,迎来了控制疫情的曙光。接踵而至的好消息,使“风景这边独好”的中国在全世界显得格外耀眼夺目。在异国他乡的游子眼中,现在的祖国是全球最安全的地方,犹如荒漠中的一片绿洲、一泓碧水。

  于是,居留国外的华人、留学生们纷纷预订机票和航班,他们的目的只有一个,尽快摆脱国外疫情的严重威胁,马上回到祖国温暖的怀抱!但是,疫情之下回归祖国谈何容易。

  为了防止疫情扩散,往返于各国之间的国际航班大幅削减,直航的可能性更小,每周寥寥无几的航班根本无法满足大量旅客回国的需要,有些航班起飞时间一改再改,有些航班干脆取消。这种状况注定了国外华人和留学生们在漫漫的回国之路上面临各种不确定因素。

  在疫情严重的当下,归心似箭是急于摆脱困境和威胁的一种心绪,但是面对无路可走的窘境则是一种无奈、无望,更是一种无助!

  作为中国公民和留学生们却是非常幸运的!因为在他们身后,有强大的祖国作为后盾,他们的现实处境一直受到祖国的高度关注,他们的回国之路即使遇到再多的困难和波折,最终也都能够如愿以偿。


 


  二、南航,能等等我们吗?

  这是刊载在2020年5月11日《南方航空报》上的一则极为醒目的标题。这一标题吸引了无数人的目光,其背后生动的情节更是令人一唱三叹!因而,这一标题已经远远超越其固有的功能:这分明是一句急迫的呼喊,充满了焦虑!这是一声回家的请求,充满了期盼!这也是一份诚挚的热望,充满了深情!它发自疫情之下国外中国公民和留学生们急迫回国的强烈愿望和集体心声,闻之令人心动!

  南航人则以宽敞的机舱、洁净的环境、舒适的座位、温暖的笑容、快速的协调和充分的准备作出无声且异常有力的响亮回应:有我们在,请放心!南航人一定等待你们,带你们一块儿回家!一个都不能落下!

  让我们把时间调回到5月8日那一天。这是非常普通的一天,但是对于100多名归心似箭的留美留学生和其他中国公民而言,却又是极不平凡的一天!

  在那一天的凌晨4点钟,阿姆斯特丹营业部收到一个坏消息:美国达美航空公司由美国亚特兰大飞往荷兰阿姆斯特丹的DL072航班,因机械故障将要延迟4个小时的消息。该航班上的100多名中国留学生和其他中国公民将在荷兰阿姆斯特丹机场转机,搭乘南航CZ308航班飞往祖国。


 


 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“南航人”的无疆大爱为海外游子铺就了回家之路