航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 公务航空 >

揭秘:中国公务航空起步时的那些事儿

时间:2020-06-11 18:36来源:金鹿公务 作者:中国公务机

       近年,库尔勒机场的扬沙(图片来自民航资源网)
 
       有一次,扬沙导致机场能见度濒临起降标准的最低限,为了避免返航耽误客户的行程,冯机长机组在只有一个NDB导航台的情况下,通过左右密切配合,标准喊话,凭借自身过硬的飞行实力,稳稳的让飞机安全落地。
 
       还有一次,飞机在库尔勒过夜,早晨起来冰天雪地,气温零下20多度。客人要求起飞,但连机舱门都冻住了。机场没有专业的除冰设备,冯机长他们就向当地军方借了一些简单器材,用吹风机吹,把机舱门锁打开,然后机长、副驾和机务自己动手给飞机除雪,按时保障了客户的行程。这次经历不但冯机长印象深刻,还得到了客户的表扬。
 
       那个时候,冯机长除了作飞行员,要把飞机安全飞好,还要负责填写领航报、到塔台申请计划、进行军民合用机场的协调等等,工作内容繁多。而胡伟利和阎铭萱两位工程师,也有类似经历。
 
       当时一个航班只配两名飞行员和一名机务,机务除了要保障飞机状态,还是行李搬运工、客舱清洁员、机场联络员,有时机场一些服务的费用收高了,他们还要负责和机场砍价。而最让胡工他们感慨的角色,是“乘务员”。
 


       当年,帅气的胡工还要兼职乘务员
 
        “领导的要求是要让我们像‘英国皇家管家’那样为客户提供服务。为了达到这个要求,公司安排所有的机务到乘务训练中心,从坐姿、走姿、红酒、急救,还有各种服务的相关知识做了一次系统的培训,连当时将近50岁的一个老机务也要跟着大家一起练走路。最终在每个人的努力下,大家都顺利通过了培训,获得了证书。”这种机务兼职乘务的状况一直延续到2004年金鹿有了自己真正的乘务员之后,将近十年时间!
 
       但“乘务员”的角色并没有让胡工和阎工觉得麻烦,他们最揪心的,还是飞机的维护工作。
 
       “当时我们在北京没有机库,只能在停机坪上进行维修。京城的三九天寒风刺骨,而飞机系统间隙很小,我们要换个零部件,不能戴手套,螺钉拧几圈,手就被冻僵了。为了保证工作质量,我们就两人一组,一人拧几圈,再换另一人上。”
 


       阎工在北京做里尔55的检修
 
       条件的艰苦不只没有机库那么简单。很快,胡工他们就发现里尔-55的手册资料不像737那样齐全,而且在那个互联网很不发达的年代,他们还要经常为找航材而四处奔波,但就算这样,他们还是成功的将飞机每年的停场天数控制到了32天以内,并且绞尽脑汁要把适航天数进一步提高。
 
       当时,作为金鹿公务前身的海航公务机部门总共只有13个人,在海口、北京两地轮换驻扎,而在北京的人也都长驻在一个小宾馆内,家在北京也不能回,为的就是在接到飞行任务后能做到快速响应。
 
       中国的公务航空,就在这样的艰苦之下摸索前进。

       3
       规 范
 
      1995年11月18日,埃索石油公司与海航签署包机协议,成为长期客户,而海航公务机的优质服务也逐渐在国际上获得了认可,吸引很多世界500强企业和国际机构的使用,实现了当年投入,当年盈利的优秀业绩。1998年,金鹿公务机公司通过了为期半年的审核,正式成立。
 


       海航与埃索石油签订包机合同
 
       同年,有客户提出要到拉萨的飞行需求,里尔飞机性能适应不了,于是,豪客飞机进入了金鹿公务的机队。
 
       1998年10月,冯机长驾驶豪客800飞机在拉萨机场完成了验证飞行任务,金鹿公务顺利得到中南局的批复,获得了中国公务航空领域的第一个高原机场的飞行资质。
 


       冯机长完成豪客800在拉萨机场的验证飞行任务
       
       此后,豪客机型快速增加到了6架,使金鹿公务在2001年成为亚洲机队规模最大的公务机公司,自此进入长达10年的豪客时代。
 
       “豪客飞机的批量引进是金鹿公务走向标准化运营的标志,”冯机长说,“公司以此为契机建立了系统的运行手册,高高原飞行程序,以及完整的规章制度,也开始执飞国际航班,承接各国首脑、政要、皇室成员,世界500强总裁的飞行任务,服务水平与运行保障能力快速提高,并获得国家认可。而且在豪客飞机引进之后,我们开始干租模拟机,我也成为金鹿的第一个模拟机教员,现在公司里很多在飞的飞行员都是那时培养出来的。”说这话的时候冯机长由衷的自豪。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:揭秘:中国公务航空起步时的那些事儿