航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

IATA:全球航空业2020年将亏损843亿美元

时间:2020-06-10 21:51来源:中国民航网 作者:中国航空


  国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)近日发布的全球航空运输业财务预期报告显示,全球航空公司2020年将亏损843亿美元,净利润率下降20.1%,意味着平均每天亏损2.3亿美元;收入预计仅4190亿美元,比2019年(8380亿美元)减少50%。2021年,全球航空公司的收入或可增至5980亿美元,亏损将减少至158亿美元。

  国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克表示:“从财务表现来看,2020年将是航空史上最糟糕的一年,亏损高达843亿美元,即平均每天亏损2.3亿美元。按照今年22亿人次的客运量计算,航空公司运载每位旅客将亏损37.54美元。因此,政府的财政援助对正在 ‘烧钱’ 的航空公司来说至关重要。”
  “如果疫情不再出现第二轮扩散,并造成更大面积破坏,那么航空业最黑暗的时期已经过去。行业复苏的关键是全球统一执行国际民航组织的重启措施,以确保旅客和机组人员的安全。采用有效的接触者追踪系统,重启措施将帮助政府树立信心重开边境,而无需要求隔离。这是经济复苏的重要力量,全球GDP约有10%来自旅游业,其中大部分依赖于航空旅行。鼓励人们再次安全飞行将是拉动经济强劲增长的动力。” 德·朱尼亚克表示。
  2020年预期要点:
  客运需求随着边境关闭和政府封城防疫措施的出台而蒸发,行业大幅亏损。今年4月份客运需求跌至谷底,全球航空旅行同比2019年下降约95%。目前,已有迹象显示,客运量正在缓慢回升。尽管如此, 2020年的客运量(按收入客公里计算)同比2019年预期下降54.7%。客运量大致减半,只有22.5亿人次,等同于2006年的水平。但运力调整不够迅速,今年预计下降40.4%。
  客运收入预计降至2,410亿美元,低于2019年(6,120亿美元),收入降幅大于需求降幅,反映出航空公司试图通过价格刺激来鼓励人们再次搭乘飞机,客运收益率将下降18%。 预计2020年的平均载客率为62.7%,比2019年的载客率(82.5%)低约20个百分点。
  成本降速低于需求降速。总支出为5,170亿美元,同比2019年下降34.9%,但收入下降50%。由于分担固定成本的客运量有限,非燃料单位成本将剧增14.1%。因限制而导致的飞机和座椅利用率较低,也会增加成本。
  燃油价格有所下降。2019年航油平均价格为每桶77美元,而2020年预期平均价格为每桶36.8美元。燃油预计将占总成本的15%(2019年为23.7%)。
  货运是其中一个亮点。同比 2019年,预计载货总量将减少1,030万吨,降至5,100万吨。但由于客机停运导致腹舱运力大幅下降,货运运力严重短缺,预计今年运力将上涨约30%。2020年,货运收入将创新高,达1,108亿美元,高于2019年(1 ,024亿美元)。今年货运收入在整个行业收入的占比将达26%,高于2019年(12%)。
  2020年各地区表现
  2020年,所有地区都将出现亏损。世界各地的危机状态类似,运力削减10-15个百分点或更多,需求下降超过50%。

  2021年亏损收窄
  2021年,随着边境开放和需求增长,行业有望将亏损减至158亿美元,净利润率下降2.6%。航空公司进入复苏期,但许多绩效指标仍远低于危机前水平(2019年):
  客运总量预计将回升至33.8亿人次(约为2014年的水平,客运量33.3亿人次),远低于2019年客运量(45.4亿人次)。
  总收入预计达5,980亿美元,比2020年增长42%,但仍比2019年(8,380亿美元)低29%。
  单位成本预计将下降,因为分担固定成本的客运量将超过2020年。但持续采取疫情管控措施将降低飞机利用率,影响收益。
  货运在航空运输业的份额将持续增加。货运收入将创新高,达1,380亿美元(比2020年增长25%),约占行业总收入的23%,大约是其历史份额的两倍。随着经济回暖之初企业补货,航空货运需求预计将强劲增长,而客运机队的缓慢回升将限制货运量的增长,并使货运量稳定在2020年的水平。
  航油价格随着全球经济活动和石油需求的增加,预计今年将平均上涨至每桶51.8美元。尽管将给航空公司带来一些成本压力,但每桶价格与2016年(52.1美元)相似,仍将是自2004年以来的最低价(49.7美元)。
  
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:IATA:全球航空业2020年将亏损843亿美元