航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

盛德物流被美国制裁的背后

时间:2020-05-27 13:07来源:航佳技术 作者:中国航空


  美国财政部近日宣布,将对上海盛德物流公司实施制裁,该公司被认为担任伊朗马汉航空公司的总销售代理。马汉航空已被美国列入黑名单,而盛德物流则提供该航空公司中伊航线的货运预订服务。美国财长姆努钦强调,将毫不犹豫地瞄准那些继续与马汉航空保持商业关系的实体。



  谁也想不到,中国的一家物流企业被美国制裁了。就美国制裁中国物流公司,外交部发言人赵立坚在例行记者会上表示,中方敦促美方立即取消相关非法制裁,并将坚定致力于维护本国企业的合法权益。
  据外媒报道,美国财政部在一份声明中表示,中国物流公司“上海盛德物流有限公司” (Shanghai Saint Logistics Limited)是伊朗马汉航空在上海的货运销售总代理,为马汉航空中伊航线的航班提供货运预订等服务。
  美国财长姆努钦强调,将继续关注那些继续与马汉航空保持商业关系的实体。美国财政部这项制裁冻结了所有美国持有的上海盛德物流资产,并普遍禁止美国人与该企业进行生意往来。
  此外,任何外国金融机构,如果有意为与伊朗支持国际恐怖主义有关的个人和实体或外国资产管制处特别指定人员和被阻止人员名单上的任何伊朗人进行重大交易或提供重大金融服务,都可能受到美国的管辖。
  据悉马汉航空是伊朗的一家私营航空公司,成立于1991年,总部位于德黑兰,因其向伊斯兰革命卫队圣城军(IRGC-QF)提供支持而受到了美国制裁。
  美国国务卿蓬佩奥在一份声明中表示,中国是少数欢迎马汉航空的国家之一,“这种合作是有后果的”。
  他说:“这一行动再次提醒人们,那些仍在为马汉航空提供服务的公司,无论是在中国还是在其他任何地方,都有可能受到美国的制裁。”
  美国还批评马汉航空公司向委内瑞拉马杜罗政权提供支持。
  据环球网报道,今年1月美国也曾宣布对伊朗多名高官实施新一轮的制裁,制裁还涉及中方实体,当时中国外交部发言人耿爽曾对此回应说,我们的原则立场非常清楚,也非常明确,那就是中方一贯反对单边制裁和所谓的“长臂管辖”。我们认为动辄使用制裁和以制裁相威胁根本解决不了问题。中方一贯主张,在处理国家关系时应当遵守联合国宪章的宗旨和原则以及国际关系基本准则,应当通过对话谈判等和平方式妥善解决彼此间的矛盾分歧。中方呼吁,各方尊重事情本身的是非曲直,坚持政治解决的大方向,以实际行动推动中东海湾地区的局势实现降温、走向缓和,共同维护这一地区的和平与稳定。
  至于提到美方宣布的制裁也包括中方实体,耿爽说,我可以告诉你的是,长期以来,中伊两国在国际法的框架内,在各个领域开展互利友好合作,合理合法,也不损害第三方的利益,理应受到尊重和保护。我们敦促美方立即停止制裁中方实体的错误做法,我们也将坚定维护自身合法权益。




  就此事,外交部发言人赵立坚在20日举行的外交部例行记者会上表示,中方敦促美方立即取消相关非法制裁,并将坚定致力于维护本国企业的合法权益。
  赵立坚称,中国一贯反对美方单边制裁和所谓的长臂管辖。长期以来,国际社会各方在国际法框架内,同伊朗开展友好合作,合理合法,理应受到尊重和保护。中方敦促美方立即取消相关非法制裁,并将坚定致力于维护本国企业的合法权益。
  赵立坚称,我想强调的是,在当前国际社会共同抗击新冠肺炎疫情的关键时刻,美国仍在大搞单边主义和所谓极限施压,同国际社会团结抗击疫情的努力背道而驰,严重违反人道主义精神。中方敦促美国立即改弦更张,纠正错误做法。



飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:盛德物流被美国制裁的背后