航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

500跳,对翼装飞行意味着什么?

时间:2020-05-20 13:25来源:新民周刊 作者:中国航空

 

       文 | 王 嫱
 
       5月16日,张家界天门山国家森林公园通过微博发布了《关于5·12女翼装飞行员失联情况通报》,引发全社会关注。
 
 
       截至发稿,女翼装飞行员已失联超过120小时。
 
       此前已有两位外籍翼装飞行员丧生,
       天门山景区是否对此次事件有责任?
 
       根据张家界天门山的宣传,世界翼装飞行联盟主席在网上无意间看到一张湖南张家界天门山天门洞的照片,非常喜欢。因此,2012年,首届翼装飞行世锦赛在张家界天门山成功举办。
 
 
       2012年以来,天门山成为全世界翼装飞行者的圣地之一。这里举办过很多大型比赛,也有国内外职业选手来这里安排训练,但也上演过外籍翼装飞行员丧生的不幸事件。
 
       2013年10月,时年40岁的匈牙利翼装飞行冠军维克多·科瓦茨(Viktor Kováts)就在这里举行的第二届世界翼装飞行世锦赛试飞中不幸坠落遇难。
 


维克多·科瓦茨
 


维克多·科瓦茨生前最后影像
 
       2017年1月,28岁的加拿大翼装飞行员格雷厄姆·迪金森(Graham Dickinson)在天门山独自训练中同样意外坠落丧生。
 


格雷厄姆·迪金森
 
       值得注意的是,之前天门山两起坠亡事件,都是在外籍翼装飞行员失联第二天就被当地搜救队找到了尸体。而这一次,失联女翼装飞行员已经失联5天,生死未卜。
 
       为何搜救迟迟未果?天门山景区在5月16日的通报中给出了这样的解释:“事发后,摄制组和天门山景区立即调动两架直升机和多架无人机在所有可能降落的山体上空进行地毯式搜寻。当天下午,当地政府迅速抵达现场开展搜救工作,调度消防队、蓝天救援队、摄制组、景区工作人员以及熟悉地形的当地村民第一时间开展联合搜救。
 
       从事发至今,搜寻搜救工作一直持续不间断进行,但因失联翼装飞行员未携带手机、GPS等设备,加上近几日持续降雨,山内云雾大,能见度低,地形险峻复杂,给搜寻搜救工作带来了极大困难。截至目前,尚未搜寻到失联对象。”
 


女子失联后,多方救援力量在天门山进行搜救 受访者供图
 
       对于女翼装飞行员未带手机和GPS一事,一位曾多次与她高空跳伞的“伞友”王先生表示,翼装飞行全程只有不到5分钟,且一般范围都在五六公里左右,一般不存在飞丢了的情况,所以飞行员飞行时一般不会携带手机或GPS等设备,此外这些设备也可能增加配重带来一些不确定因素。
 
       此次新冠疫情下,全国各大旅游景区受到影响。目前还不清楚北京某文化传媒公司5月12日在张家界天门山景区取景拍摄极限运动短纪录片,是否是天门山景区请来的制作团队。即便是这一北京文化公司的单方面行为,有着8年接待全世界翼装飞行员经验并已有两次前车之鉴的天门山景区,是否在事发前做好足够准备工作,也值得追究。
 
       女翼装飞行员是否做好足够准备?
 
       据悉,此次失联的女翼装飞行员姓刘,24岁,天津籍,是一名在读研究生,在国内翼装飞行圈内很有名。
 
       小刘的一位朋友李先生表示:“我们其实3月份在迪拜见过,当时她就有将近500跳的记录。她的教练是世界冠军,是专门培训教练的人。”根据美国跳伞协会(USPA)划分的4个等级,ABCD依次难度增加,“A证要求至少有25跳的经历,B证要求至少50跳,C证要求200跳。每一条都要求有认证的跳伞员给你签字才行。小刘持证等级达到C级,但她实际的能力已达到了D级,等于是可以考教练的水平”。
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:500跳,对翼装飞行意味着什么?