航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

500跳,对翼装飞行意味着什么?

时间:2020-05-20 13:25来源:新民周刊 作者:中国航空



最右为失联的女翼装飞行员小刘
 
       据李先生介绍,5月12日小刘飞行时有一名摄影师一同飞行,“事发当天,载有小刘等人的直升机飞到了2500米空中,然后横向飞了大概一两公里,按照计划那个地方(开伞区域)有一个几百米的大的落差,小刘她们在大概1000多米高的地方去开伞,如果没飞到计划开伞区域,那实际离地面的距离是很低的。”李先生说,目前大家分析小刘可能因遇到意外因素,没有在计划的高度开伞。“没有飞到可能是多种原因,飞行姿态和路线偏离都有可能。但当时摄影师是飞过去了,摄影师拍到了一些画面,现在我们根据摄影师划定一个范围进行搜救,这个搜索范围直径在2公里左右。”
 


小刘翼装飞行的影像
 
       虽然同行的摄影师表示没有看到小刘在计划高度开伞,可有景区村民反映,看到过开伞坠落,到底是什么原因导致小刘偏离既定路线继而坠落失踪,目前尚无定论。据悉,小刘随身携带了录像设备。也许,在找到小刘后,出事原因才能水落石出。
 
       死亡率30%的翼装飞行,
 
       为何每年那么多人前赴后继?
 
       事实上,即便天门山景区和小刘双方都做好充足准备工作,翼装飞行(Wingsuit Flying)仍是危险系数最高的极限运动,没有之一,死亡率曾一度高达30%。
 


国外翼装飞行
 
       根据美国《国家地理》杂志2017年的报道,翼装飞行最早追溯到1997年法国人Patrick de Gayardon,是定点跳伞的一种。不幸的是,这位“翼装飞行”第一人在1998年夏威夷的一次跳伞中去世。
 
 
       翼装飞行的飞行者身着翼装,从高楼、高塔、大桥、悬崖、直升机飞下,紧贴着高空中的建筑物或自然景观进行无动力飞行。由于飞行高度低,用于调整姿势和打开降落伞的时间十分短促,危险性和难度极大,堪称“世界极限运动之最”。
 
       因为十分刺激,所以翼装飞行深受极限运动挑战者的喜爱。这项实现人类空中飞翔梦想的极限运动,也最接近死亡——仅2016年全球37名定点跳伞死亡者中,就有24名是翼装飞行员。翼装飞行的过程中会受到很多因素的干扰,天气和地理环境的影响、操作的失误、降落点的偏差……而这一切都有可能给飞行员带来生命威胁。
 
       国内著名职业翼装飞行员张树鹏曾透露,一般初学者要先学高空跳伞,然后到高空翼装飞行,再进入危险性高、难度大的低空跳伞、低空翼装飞行的训练,要累积至少500次的飞行经验。
 
       但是,这些准备对于翼装飞行而言只是“尽人事”,很多时候,纵身一跃的那一刻就要“听天由命”了。 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:500跳,对翼装飞行意味着什么?