航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞行员被裁员,空军:来开战斗机!

时间:2020-05-19 12:57来源:环球时报 飞行员之家 作者:中国航空


  据英国《天空新闻》报道,由于受新冠病毒疫情的影响,英国航空公司的飞行员和其他公司的民航飞行员可能会遭遇裁员的风险。现在在他们面前出现一个新的出路,他们将有可能被借调到英国空军。




  英国空军和航空业官员表示,空军正与航空业之间正在进行对话,以探讨先前曾在英国武装部队服役的民航飞行员和没有从军经历的民航飞行员是否可以填补数百个飞行和地勤角色的空缺。

  英国航空公司飞行员协会(BALPA)的消息显示,该机构的代表已经与英国空军保持了数周的联系,以讨论把英国航空公司飞行员借调到空军的时间从18个月改为48个月的可能性。该协会说:“英国皇家空军非常接受这一想法,并表明在飞行和地面角色中都有各种各样的职位可以提供。协会已经敦促任何对此有兴趣的成员填写“利益表达表”。




  BALPA秘书长布莱恩·斯特鲁顿将这次会谈描述为“探索性的”,因为工会仍在尽一切努力确保最大数量的飞行员们能继续与英国航空保持合作。但英国航空警告说,由于新冠病毒大流行导致旅行需求急剧下降,公司的裁员工作将迅速进行。

  斯特鲁顿表示,从英国空军转到英国民航有一条完善的职业道路。他说:“因此人们正在探索它是否可以逆向工作……探索是很有意义的,但是还有很多细节需要解决。”“我们正在运用常识为未来的可能性做准备。”

  目前,大约1100名英国航空的飞行员可能正在寻找工作,但打算借调到英国空军的飞行员可能希望能确保他们将来能够重返英国航空。

  英国空军的一名发言人证实,正在与BALPA、英国航空和其他航空公司包括GKN航空航天、英国航太系统和Ascent飞行培训公司等进行谈判。他说:“皇家空军对招募高素质人才一直很感兴趣,目前正与英国航空业就聘用合适人员的可能性进行初步讨论。”




  外界认为,英国空军的空缺中包括许多飞行类岗位,这些角色有机会操作C-130运输机、“联合铆钉”侦察机和其他飞机。非飞行角色包括飞行数据监控人员、模拟器讲师以及航空安全和运营支持人员,另外还包括位于英格兰海威科姆的英国空军总部的工作人员。

  英国空军已经实施了重新加入军队的计划,该计划使任何离开武装部队前往民航部门工作的人都可以改变主意返回军队。

  在新冠病毒疫情危机的推动下,这些谈判中最受追捧的是先前曾被英国空军、海军或陆军任命为军官的民航飞行员,因为他们只需要进行较少的培训就可能很快重返以前的岗位。其他级别的退役人员和士官可能需要接受军官培训。而没有任何军事背景的人都必须接受训练,这意味着他们将需要更长的时间才能部署到位。



  英国航空公司所属的国际航空公司集团首席执行官威利·沃尔什在11日接受了交通运输特别委员会议员的询问,当被问及其下属公司中具有军事背景的飞行员有借调到英国空军的机会的问题时,他称,自己听说过有关该计划的建议,但没有看到任何细节,也不知道有任何细节,但是如果计划存在,将很高兴为英国皇家空军和我们的飞行员提供这一便利。

  据了解,英国空军与航空业之间就此问题的谈判目前仍处于起步阶段,因此尚未达成协议。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员被裁员,空军:来开战斗机!