航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

展望|还需3年全面复苏?全球航空需求数据大揭秘

时间:2020-05-15 14:12来源:中国民航网 作者:中国航空

  解决卫生方面的挑战对国际旅行至关重要,在疫苗研发成功之前,开放边境的一个前提条件是新型冠状病毒病水平呈下降趋势。

  国际航协强烈敦促各国政府寻找现有入境检疫隔离措施的替代方案,或推出新的措施。国际航协4月份针对近期航空旅客的调查显示86%的旅客在旅行时对被隔离有某种或非常担心,以及如果涉及14天的隔离期,69%的旅客近期不会考虑旅行。

  “即使在最好的情况下,这场危机也将导致许多工作岗位的流失,并对多年来航空业拉动的经济增长造成损失。为了确保航空业能够继续引领经济复苏,我们决不能因为采取隔离措施而影响旅行,进一步放缓经济复苏。我们需要一个安全旅行的解决方案同时应对两个挑战。必须给予旅客信心,旅行不仅安全,也没有手续与流程上的困扰;必须让政府相信,旅客获得有效保护,不会输入病毒。我们的建议是,在疫苗、免疫护照或即时的新冠肺炎病毒检测手段可行之前,采取一系列临时的非隔离措施。”国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克先生强调。


  扩大需求的长期驱动因素依然存在,人口众多的新兴市场仍可能需要更多的航班。(以上图表均来源:国际航空运输协会网站)

  国际航协建议采取基于风险的临时措施,使各国政府有信心在不隔离旅客的情况下开放边境,包括:通过体温检测和其他措施阻止有症状的客人出行;政府管理健全的健康申报系统并采取有力的接触追踪,解决无症状旅行者的风险。

  相互认可的措施对恢复国际旅行至关重要,是国际民航组织(ICAO)新冠肺炎疫情航空业复苏工作组(CART)的一项重要成果。

  “复苏工作组的任务繁重,时间紧急。在航空业重启时,各国间需就疫情防控措施达成共识与协议。必须让各国政府树立信心,一套行之有效的生物安全防疫措施已在全球实施,旅客可以跨境流动。国际航协和整个航空业都支持这项重要工作。”朱尼亚克补充道。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:展望|还需3年全面复苏?全球航空需求数据大揭秘