航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

时间:2020-05-12 11:01来源:全球企业动态 作者:中国航空

  全球50最佳餐厅和全球50最佳酒吧推出首个联合计划。The World's 50 Best Restaurants(全球50最佳餐厅)和The World's 50 Best Bars(全球50最佳酒吧)年度排名与奖项背后的组织50 Best宣布推出首个联合计划“50 Best for Recovery”。它将与合作伙伴一道专注于资金募集,为酒店业提供切实的财政救济,并为餐厅和酒吧打造和整理有用的资源和鼓舞人心的虚拟活动,帮助他们从疫情中复苏。第一个要素是50 Best Recovery Fund(50最佳复苏基金),该基金在创始捐助者S.Pellegrino & Acqua Panna(针对餐馆)和Perrier(针对酒吧)的慷慨支持下发起。该基金将用于支持全球范围内的非营利组织,以帮助餐馆和酒吧业的生存和最终复兴。

  游轮

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

  嘉年华邮轮8月将重启部分航线。嘉年华邮轮集团宣布将于8月1日重启部分北美航线,其中8艘邮轮将从佛罗里达州迈阿密、卡纳维拉尔港和得克萨斯州加尔维斯顿港口起航。北美和澳大利亚其他邮轮航程将继续暂停运营至8月31日。同时,嘉年华邮轮集团强调,邮轮航线开放后将采取严格的健康检查和消毒措施。此外,嘉年华邮轮表示此前因疫情取消出游计划的乘客可以选择全额退款或是延期至8月出行。自3月中旬开始,嘉年华邮轮集团已经暂停了邮轮运营,一直持续到5月中旬。此前,嘉年华邮轮集团称中国可能是第一批重启邮轮航行的市场之一。

  嘉年华旗下公主号邮轮表示,将把部分邮轮停航时间延长至夏季之后,将错过通常利润丰厚的假日季。此前,公主邮轮姊妹品牌嘉年华邮轮在表示,8月1日起八艘邮轮将复航。公主邮轮表示,将取消钻石公主号邮轮夏季至秋季从日本出发的航线,2月份,钻石公主号邮轮新冠疫情爆发,美国首批确认病例来自这艘船。

景区

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

  东京迪士尼乐园第四次延期开园,5400名员工将临时休假。东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋乐园将在千叶县政府撤销停业要求后再就开园时间进行讨论。这已是东京迪士尼乐园第4次延长重新开园的时间。迪士尼公司在日本的授权商东方乐园株式会社表示,将对包括正式员工和其他性质合同的员工在内的5400名员工实施临时休假,从5月18日至重新开园期间,每个月减少4个工作日,休工的4天将支付部分薪水。

上海迪士尼5月11日起重新开放,开售游园门票。上海迪士尼乐园将于2020年5月11日起重新对公众开放,迪士尼之泉将从5月20起开始分阶段重启,其他度假区将继续关闭。5月8日上午8点起,乐园门票将在上海迪士尼度假区官方线上渠道及官方旅游合作伙伴渠道上重新发售,在恢复运营初期,将实行每日限量发售。重新开放后的迪士尼乐园,平日标准票为399元,老人和儿童票为299元,而周末标准票为499元,老人和儿童票为374元。目前门票发售到6月9日止。此前,上海迪士尼乐园自1月25日起关闭。

  甘肃敦煌莫高窟5月10日起恢复开放实体洞窟。5月10日起,因疫情防控关闭百余天的敦煌莫高窟将有序向游客开放,每天限售门票1800张,为最大承载量的30%,且暂不接受旅行社团队预约。据介绍,莫高窟恢复开放仅限实体洞窟。数字展示中心、敦煌藏经洞陈列馆等场馆暂不开放。游客申领国家或者甘肃省的“健康码”后,可预约购买10日内的门票。

签证

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

  泰国驻华大使馆恢复办理签证。泰国驻华大使馆领事处将于即日起至2020年5月4日暂停办公,于2020年5月7日恢复办公。泰国驻华大使馆领事处办理签证服务时间为每周周一和周四,即5月7日、11日、14日、18日、21日、25日和28日,具体时间为上午9:00-11:00。受新冠肺炎疫情影响,今年赴泰国旅游的外国游客可能会减少60%,预计只有1600万人左右,这几乎使泰国的外国旅游收入减少一半。疫情期间,泰国已经延长《紧急状态法》和宵禁令至5月31日。

  财报

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

  英国航空的母公司IAG集团公布2020年第一季度业绩。当季总营收45.85亿欧元,比上年同期的52.95亿欧元下降了13.4%。不计特殊项目的营业亏损为5.35亿欧元,上年同期盈利1.35亿欧元。扣除特殊项目后的营业亏损为18.60亿欧元。扣除特殊项目前净亏损5.56亿欧元,扣除特殊项目后的净亏损为16.83亿欧元。

  法航荷航集团(Air France-KLM)公布2020年一季度业绩。当季营收50.2亿欧元,比上年同期的59.42亿欧元减少了15.5%。当季EBITDA亏损6100万欧元,上年同期利润4.43亿欧元。当季集团净亏损18.03亿欧元,上年同期净亏损3.24亿欧元。其中,法航集团(Air France Group)营收30.16亿欧元,同比减少17.8%;荷航集团(KLM Group)营收21.4亿欧元,同比减少9.7%。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放