航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放

时间:2020-05-12 11:01来源:全球企业动态 作者:中国航空

  美航空业月消耗100多亿美元,每架飞机仅10几位乘客。受疫情影响,目前美国航空公司每月集体消耗超过100亿美元现金,每架国内航班平均只有10几位乘客。包括美国四大航空公司在内,每架国内航班平均只有17名乘客,每架国际航班平均只有29名乘客。美国航空协会CEO尼古拉斯·卡利奥(Nicholas Calio)在预先准备的证词中表示,目前美国航空公司的旅客净预订机票数量同比下降了近100%。该协会警告称,如果航空公司给所有机票退款,将会导致负现金余额,甚至破产。

  美国西南航空CEO:若财务状况恶化将不得不大幅缩减规模。美国西南航空(Southwest Airlines)董事长兼首席执行官加里·凯利(Gary Kelly)表示,他仍然有信心公司将经受住新冠病毒大流行的考验。但公司正在为最坏的情况做打算。如果情况不能改善,西南航空将不得不大幅裁员。

  3月意大利机场客运量同比减少85%。意大利统计局周二对外发布数据显示,3月,意大利三分之二的航班被取消,机场旅客数量由去年3月的1400万降至略多于200万,同比下降85%。

  维珍大西洋航空将裁员3150人,让七架747客机退役。维珍航空(Virgin Atlantic Airways)表示,将在所有业务部门裁员3,150人,以度过冠状病毒大流行带来的需求冲击。该公司已就裁员与工会展开45天的谘询期。该航空公司还宣布将让七架波音公司(Boeing)的747客机退役,并把航班从伦敦盖特威克机场转移至其主要枢纽伦敦希思罗机场。

  维珍澳航破产影响1.6万名工人,澳旅游业或将承压。澳大利亚第二大航空公司维珍澳大利亚宣布进入具有破产保护性质的自愿托管程序,约1.6万名员工及供应链工人将受到影响。业内专家认为,澳国际航运业复苏仍需数月时间,中国市场将起到至关重要的作用。

  澳航将取消航班的时间延长两个月。澳洲航空(Qantas Airways)表示,将把取消航班的时间延长至6、7月,并补充说,如果疫情持续下去,该公司将获得更多的债务融资,支持其运营到2021年底。澳洲航空表示,预计截至6月底,每周现金消耗约为4000万澳元。

  卡航将在6月底前恢复包括北上广在内的80个航点。卡塔尔航空公司将根据世界各国调整入境管制的预测和旅客运输需求变化的评估,分阶段逐步恢复其全球航线网络的运营。卡塔尔航空计划在六月底前恢复飞往80多个目的地的航线,包括23个欧洲航点、4个美洲航点、20个中东及非洲航点和包括广州、香港、首尔/仁川、东京/成田、北京/首都、上海/浦东、曼谷、雅加达、吉隆坡、马尼拉、新加坡等33个亚太地区航点。

  大韩航空6月将恢复北京在内的19条国际航线。大韩航空表示,将于6月恢复数十条国际航线。目前有迹象显示,疫情高峰期可能已经过去。大韩航空在一份声明中表示,该公司计划在6月1日恢复19条国际航线的航班。此前,大韩航空用货运需求的增长来抵消乘客出行需求急剧下降的影响。该声明称,重新开放的航线包括华盛顿、西雅图、温哥华、多伦多、法兰克福、新加坡、北京和吉隆坡。大韩航空目前每周在13条国际航线上提供55个航班,远低于疫情前110条长途航线上的900多个航班。大韩航空表示从6月开始,将在32条国际航线上提供146个航班。

  全日空暂停招聘。日本最大航空公司全日空的母公司全日空控股(ANA HOLDINGS)表示,由于新冠疫情造成的商业环境不确定性,将暂停集团37家公司的的招聘进程。该公司原计划在2021年4月开始的下财年雇用3200名员工,招聘工作已于3月开始,但现在将暂停,直至另行通知。

  日本铁路(JR)6家客运公司7日汇总了黄金周期间(4月24日~5月6日)的利用情况。新干线和普通铁路特快列车的主要区间上座率为去年同期的5%,是1987年JR成立以来的最大跌幅。伴随改元(天皇换代)十连休的去年为1712.3万人次,今年为91.6万。JR各公司公布的新干线利用情况为,东海道是去年同期的6%,山阳和东北均为5%,北海道、秋田、山形为3%,上越为6%,北陆(东日本区间)为4%,北陆(西日本区间)3%,九州7%。

  酒店

  洲际酒店及度假村宣布与保时捷中国合作助建目的地充电网络。洲际酒店及度假村与保时捷中国达成合作意向。双方计划将在全国洲际酒店及度假村的单体酒店安装充电桩,助建中国电动汽车目的地充电网络,为广大电动车车主提供便捷的出行充电服务,共同推进可持续发展。作为第一批安装酒店,上海佘山世茂洲际酒店见证了这个纯电跑车新纪元的正式开启。保时捷目的地充电桩已架设完毕,酒店期待迎来体验保时捷首款电动跑车Taycan的尊贵宾客们。未来,遍及大中华市场30多个城市的近50家洲际酒店及度假村单体酒店将陆续加入保时捷目的地充电网络的配套建造中。

  希尔顿(Hilton)宣布,中国大陆所有酒店恢复正常运营。各酒店已做好充分准备,严格执行高标准的卫生防疫措施,全力保障宾客及员工的安全,用希尔顿的“热情好客”迎接宾客。同时,希尔顿进一步调整管理和运营,满足宾客、业主和所在社区在疫情之后需求变化。疫情高峰时期,希尔顿大中华区约有150家酒店暂时停止接待新入住宾客。

  凯悦发布“全球关爱与洁净承诺”,全面升级其运营规范和员工管理框架。秉承对宾客及员工的关爱信念,60多年以来,凯悦酒店集团一直致力于打造世界顶级的酒店体验。凯悦近期发布了“全球关爱与洁净承诺”,全面升级其运营规范和员工管理框架,为同事和客人的安全和安心提供保障。建立在凯悦现有严格标准的基础上,该“承诺”包括引入由全球生物风险咨询委员会(GBAC)对凯悦全球所有酒店进行认证的机制,开展员工培训及支持等相关资源,组建一支由医疗领域和行业专家组成的跨部门协作团队,以为酒店体验的各个方面提供帮助。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球旅报周刊 | 全球航空客运需求断崖暴跌;上海迪士尼重新开放