航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国民航空管与国际行业同仁 共同探讨疫情防控及行业发展

时间:2020-04-27 09:08来源:中国日报网 作者:中国航空


  4月22日,中国民用航空局空中交通管理局参加民用航空航行服务组织(CANSO)网络视频会议,与国际行业同仁共同探讨疫情防控及行业发展问题,积极推动国际民航共同应对疫情。本次会议聚焦亚太地区行业现状,民航局空管局副局长文学正、新西兰空管公司首席执行官Graeme Sumner、印度机场管理局空中航行服务负责人Vineet Gulatti做主旨发言。CANSO亚太地区事务主任蒋海荣(Hai Eng Chiang)主持会议,来自CANSO全球会员单位的169位用户观看会议。

  CANSO成立于1996年,与国际航空运输协会(IATA)、国际机场理事会(ACI)并列为全球民航三大非政府组织。CANSO又被业内人士称为“全球空管协会”,其会员单位为全球85%以上的空中交通提供着航行服务。2018年6月,中国民用航空局空中交通管理局成为CANSO的正式会员。

民航局空管部副局长文学正

  文学正发言,受疫情影响,2月份我国航班量下降显著,高峰日航班量也仅为去年同期的50%左右,3月,随着疫情逐步得到控制,国内航班量稳步回升,但由于全球多国陆续发布旅行限制禁令,大量国际航班停飞取消。目前,全国航班日均架次维持在7000左右,武汉机场已于4月8日恢复运行。特殊时期中国民航空管多措并举、积极应对,民航局空管局在此次疫情防控工作中提前部署,制定了严格的防疫措施和科学的运行模式,自疫情爆发至今,全系统未出现管制人员感染新冠病毒病例,日常运行保持了安全平稳的态势。他还详细介绍了中国民航空管采取的基本防控措施,以及做好应急预案、开展模拟演练、充分利用远程技术创新、提高培训要求等特色措施。最后,他代表中国民航空管感谢国际社会提供的帮助和支持,并强调公共卫生安全是人类面临的共同挑战,将继续与行业同仁守望相助、同舟共济。

  文学正在交流发言中指出,目前中国国内的疫情形势已基本得到控制,国内航班稳步恢复。中国国内主要航空公司市场预测,国内航班量正向增长将持续至年底。但国际航空市场恢复的时间仍无法确定,不久前,国际航空运输协会(IATA)对2020年行业形势预测,全年全球航空业收入损失预计将达到3140亿美元,客运总收入将下降55%。与此同时,航空市场的不确定性依然存在,一是疫情影响存在反复的风险;二是疫情推动远程在线办公等技术手段发展,加速社会各行各业的数字化转型,可能影响部分民航客源;三是中小航企压力巨大,疫情可能催化行业兼并整合,面临市场再分配等。

  为了缓解航空运输业面临的严峻挑战,中国民航局于3月初下发支持政策,惠及国内外航空公司,主要措施包括降低一、二类机场10%起降费,免收停场费,降低10%航路费(飞越飞行除外),相关减免政策于1月23日起实施。同时,中国民航为医疗援助包机、复工复产包机开辟了计划受理“绿色通道”,快速处理、及时回复,保障了此类航班运行安全顺畅。

  针对可能出现的航班量增长和反弹,空管局做好了准备工作,一是加强监督检查,在低流量运行状态下做到管理不松懈,避免管制员作风出现下滑;二是强化年度复训,通过提高训练要求,增加训练难度的方式,确保管制员工作能力维持较高水平;三是灵活培训方式,充分运用移动端培训软件,开展多样化的业务自学。各级领导将加强管理、深入一线,对相关政策要求的落实情况进行督查,确保全系统对航班量恢复做好充分准备。

  “国际社会将关切目光投向中国,不仅因为中国一直是全球卫生事业的重要参与者和贡献者,更因为抗击疫情关乎每个国家。中国民航空管应对疫情措施得当,让外界对打赢疫情防控阻击战充满信心。让我们携手前行,共渡难关。”CANSO亚太地区事务主任蒋海荣在总结发言中倡议。

  会后,中国民航空管的发言引起热烈反响,会议组委会特地发函感谢,并表示发言“收到了广泛的好评和积极反馈,参会成员非常受益”。北欧空管学院参会代表表示,“显然,中国民航运行也受到了显著的影响,但出乎意料的是相比于其他国家,影响小了很多,这也说明中国民航所采取的防控措施是非常有效的”。

  又讯:中国民航空管防疫经验:“三步走”

  疫情发生以来,我们始终高度重视,制定周密方案,要求各级把职工生命安全和身体健康放在第一位。

  果断举措和科学部署。迅速启动全系统应对新冠肺炎疫情防控工作机制,成立三级领导小组,全面统筹相关工作。做好应急处置、物质储备等各项工作;落实好对塔台、机房等重点场所、重点岗位人员的防控,下大力气杜绝疫情在空管传播;做好疫情期间的运输保障,确保安全畅通高效。

  疫情防控不只是医疗卫生问题,而是全方位的工作。全系统52个单位全部启动了重大突发公共卫生事件一级响应。从加强医疗防护物资供应到加快提升应急处置能力,从确保蔬菜、肉蛋奶、粮食等生活必需品供应到做好宣传教育和舆论引导工作……一系列统筹协调的举措、周全细致的行动,大大增强了干部职工的安全感,提振了防疫抗疫的信心。

  班组是打赢疫情防控阻击战的“最后一公里”。在抗击疫情的过程中,把各项具体工作落细落小落实、任务到人、责任到人,发起了战“疫”总动员。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民航空管与国际行业同仁 共同探讨疫情防控及行业发展