航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

亲自开飞机教候鸟重建迁徙路线!这大叔是什么传奇人生!

时间:2020-04-25 21:27来源:@英国那些事儿 作者:中国通航

 

       在法国和德国的几百米的高空,人们常常会看到这样一副场景:

       一个满头白发的老大爷驾着一架简易的超轻型飞机,而他周围总是不远不近地跟着一群队形整齐的鸟,大爷有时候还会伸出手去摸一摸这些一起飞行的鸟....
 
       不知道的人看到这样的画面,大多会以为老爷子在表演飞行特技,其实,这个人和鸟类和谐共飞的场景背后,是一段关于别离的故事。
 
       原来,这些鸟儿都是老大爷从出生就养育的,而这一场共同的飞翔,既是鸟儿们的成人礼,更是大爷和鸟儿们的别离之旅.....
 
 
       今天我们要说的,就是这位外号“鸟人”,带着鸟儿飞翔了20年的法国大爷Christian Moullec的故事。
 
 
       一切,得从20年前说起….
 
       1995年,原本是气象学家的Moullec驾着他的超轻型飞机在天空上观察天气,却偶然看到了一群从身旁飞过的候鸟——小白额雁,他突然想起,每年这个时候,自己在附近飞的时候,都会看到这群小白额雁,候鸟嘛,年复一年定时迁徙是再正常不过的自然现象了。
 
       然而,那一天他却猛然意识到一个问题,这群小白额雁每年走的竟然都是同一条路线,从德国飞去瑞典,又从瑞典飞回德国。
 
       无论飞行途中的天气状况有多糟糕,路途有多么艰辛,这群雁都义无返顾,执意要一条道走到黑。不仅这一群,其他的小白额雁群,也都是死心眼地只走这条唯一的从德国到瑞典的迁徙线路。
 
       这不由得引起了Moullec的兴趣,他当然知道候鸟的迁徙线路是无数代前辈,在上万年的环境变迁中,进化积累下来的,但问题是,近百年来,人类的活动已经极大改变了候鸟迁徙路上的环境,无论是地貌,空气,光照,甚至食物分布。
 
       然而,这些勇敢而顽强的候鸟们,依然沿着祖先选定的线路,一年又一年地原路迁徙。
 
       迁徙,又是候鸟生命周期中最为艰苦和死亡率最高的阶段,
 
       Moullec开始担心起一个问题,候鸟们长期埋头走这一条固定的,由于人类近百年活动而变得极端危险的路线,即便再坚强不屈,也会一年年消亡殆尽!
 
       于是他决定,想想办法帮助候鸟们改变原来的迁徙路线,开辟多几条新的,更安全的迁徙路线!
 
       他决定就从小白额雁开始实验,他驾着超轻飞机飞到迁徙的雁群中间,要让这些雁跟着自己飞,飞一条更顺畅的路线。
 
       然而令他无可奈何的是,无论他对着雁群里无论是头雁还是跟随雁叫喊,甚至用手拨动,白额雁们都坚定地朝着自己的既定方向前进,对Moullec熟视无睹。
 
 
       Moullec又驾着超轻飞机飞到雁群前面去,然后转向,希望雁群能跟随他一起转向,却发现小白额雁们依然对他视若空气….
 
       尝试了很多次之后,Moullec无比沮丧地认识到:
       小白额雁这一类候鸟,只会跟随自己的同类头雁,Moullec作为一个人类,既非同类,又没有感情基础,凭啥你在前面蹦跶两下,就想着能把我们拐跑?
 
       在请教了鸟类专家之后,Moullec决定,为了让候鸟改变迁徙路线,提出一个大胆的计划:
       想让鸟跟着自己飞不是不可能,因为自己必须是雁群的——妈妈
 
       原来,鸟类有个“印记效应”的天性,那就是破壳而出后见到的第一个活物,会被它们认定为自己的母亲!
 
       如果Moullec可以将一群候鸟从出生就开始养起,那就可以用“母亲”的身份训练它们,让它们跟随自己迁徙,不就能开辟新的迁徙线路了吗?!
 
 
 
       Moullec醍醐灌顶,立刻决定开始这项“重建候鸟迁徙路线计划”,他从动物保护机构弄来了一群小白额雁蛋,开始人工孵化起来,小白额雁破壳那几天,是Moullec这位准妈妈最紧张的时候,他唯恐错过了出生的刹那….
 
       终于,10多只小白额雁出生了,Moullec成功地守到它们破壳,当上了它们的“妈妈”,从那以后,这群小家伙就和Moullec形影不离了。
 
       主动当了小白额雁们的“养母”之后,Moullec才体会到当妈的不易,不但要教会它们找食物,还经常领着它们下河游泳,在Moullec家附近的河里,人们常常看到10多只小白额雁,紧紧地帖着一个法国中年大叔的脑袋….
 
 
       小白额雁们一天天长大,终于要成年了,也到了Moullec实施他”重建候鸟迁徙路线计划”里最重要的步骤——教会它们迁徙了...
 
       他开始试着驾超轻飞机带小家伙们飞翔,一开始,小家伙们有些踌躇,但很快就一个接一个地飞上蓝天了,它们排成固定的队形,紧紧跟在Moullec的飞机周围…..
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:亲自开飞机教候鸟重建迁徙路线!这大叔是什么传奇人生!