航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

客机摇身变货机 将“中国制造”运往全球各地

时间:2020-04-20 10:45来源:中国民航报 作者:中国航空

 

无论是在疫情蔓延阶段运输应急物资,还是现阶段推进复工复产,保证物流畅通是打赢疫情防控阻击战的基础。

作为重要的运输渠道,民航在交通运输中充分发挥其快速、机动性强的优势,一方面坚决阻断病毒的传播渠道;另一方面,全力保障交通网络不断、应急运输绿色通道不断、必要的生产生活物资运输通道不断,安全及时地运输各类物资。

为了打赢这场战“疫”,民航通过“客改货”、开通航线、异地配载等多种方式,保障国内外物资、人员运输,铺就跨越山海的“天路”。

厦门航空 

执飞首个飞往菲律宾“客改货”航班

 

 

    4月14日11时50分,厦航MF819航班满载8吨防疫物资,从厦门机场起飞前往菲律宾马尼拉,这是厦航执飞的首个飞往菲律宾的“客改货”航班。

    菲律宾卫生部公布的数据显示,截至4月11日,菲律宾新冠肺炎确诊病例4428例,菲律宾疫情正处于暴发期。为缓解防疫物资紧张的局面,菲律宾政府持续从我国采购防疫物资。在国内疫情扩散之时,海外华人华侨及各界爱心人士倾囊相助;如今疫情在全球蔓延,厦航也希望能够尽到自己的一份力。由于我国往返菲律宾的商业航班已经中断,厦航积极协调各相关部门,运行定期货运包机航班,架起运输防疫物资的“空中生命之桥”。

    8时左右,货物开始装机。在各岗位人员的配合下,客舱与货舱物资按时完成装机工作,航班顺利起飞。航班于马尼拉时间13时52分落地马尼拉机场。这批防疫物资的运输得到了菲律宾中华总商会副理事长许海港的大力支持,物资抵达后将第一时间被运往抗疫一线。

    自4月14日起,厦航将每天执飞1班厦门—马尼拉货运包机。接下来,厦航还计划运行至境外其他航点的“客改货”航班,持续提升我国国际航空货运能力,为稳定全球防疫物资供应链发挥更加积极有效的作用。

 金鹏航空 

 80吨澳大利亚生鲜货物运抵武汉

 


    生鲜货物运输是一场时间争夺战。在机坪上,海航集团旗下金鹏航空波音747全货机和地面操作人员已经准备就绪,80吨来自澳大利亚的羊肉、三文鱼、优质奶粉、红酒等货物即将进行查验、打板、装机。从货物集结完毕、出关、装机到起飞,用时不超过10个小时。

    当地时间4月9日12时44分,装载着80吨优质生鲜货物的波音747全货机从悉尼机场起飞,此时金鹏航空货运保障团队的工作尚未结束。

    金鹏航空货运业务部相关负责人介绍,针对生鲜产品这类高时效性货物,精细化管理流程显得尤为重要。从航班时刻、运输路线及保障要求等各方面入手,提前协调相关单位,与海关、检疫等单位进行沟通,缩短各个环节不必要的等待时间,就是对生鲜货物最有效的保障。

    经10个小时远程洲际飞行,该架全货机落地武汉天河国际机场。这也是武汉天河机场获得中国海关进口许可证后首批抵达的进口生鲜货物。

    下一步,金鹏航空将继续加强国际航空货运能力建设,不断优化现有航线网络,用货运航空之力,为地方经济发展、居民生活水平提高做出贡献。

 海南航空 

 完成深圳—马德里航班异地配载保障任务

 


近期,海航集团旗下海南航空海口配载平衡室在海口美兰国际机场顺利完成HU7983深圳—西班牙马德里航班异地配载保障任务。该航班载有近24吨用于新冠肺炎疫情防控的医疗物资,于当地时间4月12日16时顺利抵达马德里巴拉哈斯国际机场。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:客机摇身变货机 将“中国制造”运往全球各地