航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

客机摇身变货机 将“中国制造”运往全球各地

时间:2020-04-20 10:45来源:中国民航报 作者:中国航空


自新冠肺炎疫情发生以来,国际客运航班大量削减,导致客机腹舱运力急剧下降。为减轻运输压力,民航界正积极探索“客改货”航班运输模式。

在接到异地配载保障任务后,海南航空海口配载平衡室与海航货运深圳货运处等部门协调联动,收集相关数据。海口配载平衡室经理王颖翔带领值班配载员提前6个小时进行航班预配,在航班起飞前30分钟完成舱单制作及双复核,并将舱单上传至系统,确保由波音787-9飞机执飞的海航HU7983货运航班安全正点运行。

为加速防疫物资运输,助力世界各地联手战胜疫情,海南航空现已开展客运飞机转货运包机业务。其波音737、波音787、空客A330等机型可满足不同运输需求,既可着力保通保运保供、支撑我国经济发展,又将推动增强我国物流行业的国际竞争力,为民航事业贡献海航力量。

 卡塔尔航空 

 波音777-F全货机执飞中法货运包机航班




    近期,卡塔尔航空货运公司执飞了多个往返中国与法国之间的货运包机航班。首架包机于4月8日从中国起飞,在短暂经停卡塔尔多哈后抵达法国巴黎戴高乐国际机场。

    该包机的运行标志着两国之间架起了一座全新的“空中物流桥梁”。每架包机可提供100吨货运运力,将从上海、广州发出的重要物品及救援物资运输至巴黎,助力法国抗击新冠肺炎疫情。

    卡塔尔航空的中法货运包机由波音777-F全货机执飞,可运输中国制造的各类防疫用品,包括手术口罩、FFP2口罩、呼吸机、免洗消毒凝胶及一次性医用手术服等。

    为满足欧洲抗疫期间对防疫用品和生活必需品的需求,卡塔尔航空货运已在3月执飞多架至欧洲国家的货运包机。卡塔尔航空还将持续调整航线网络及机组资源,优先保障防疫用品和救援物资运输。

    除了货运包机航班外,卡塔尔航空目前还运行一定规模的“客改货”航班,通过客机腹舱为关键市场提供额外的货运运力,每日至少分别运行6个“客改货”航班飞往中国和印度。货运包机与“客改货”航班相结合,将更好地支持区域市场的进出口业务,保障农产品、防疫用品的全球流通。

顺丰航空 

 再开欧洲航线助力防疫物资国际运输



    4月12日15时45分,顺丰航空有限公司一架波音747-400全货机搭载着克罗地亚政府采购及中国援助的总计80余吨防疫物资从上海浦东国际机场起飞,经过近11个小时的飞行,顺利抵达克罗地亚首都萨格勒布,顺丰航空第三条通往欧洲的货运航线由此开通。在欧洲疫情尚未得到控制之时,该航线的开通可助力克罗地亚减轻防疫物资的供应与储备压力。

    在全球疫情持续蔓延期间,国际物流供应链顺畅与否直接关系到防疫物资的供应能力。在北京顺丰速运的全力组织及顺丰航空运行保障团队的周密配合下,该航线自项目启动至首航耗时不到一周,为防疫物资国际运输提供了高效保障。

    1月底,顺丰航空便快速调配全货机运力率先“逆飞”武汉,以保障防疫物资供应。自3月以来,随着境外疫情扩散,顺丰航空正加速释放全货机机队与航线网络潜能,陆续开通了5条飞往东南亚、2条飞往欧洲的航线,在助力复工复产的同时,为防疫物资国际运输提供安全、高效、稳定的支持,充分发挥货运航空在应急运输方面的优势。

    近期,顺丰航空还将继续挖掘自有58架全货机、通航全球60余城的航空物流潜能,通过完善国际货运航线网络布局、提升国际航线运行品质,为疫情应对与经济恢复提供更优质、更可靠的物流支撑。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:客机摇身变货机 将“中国制造”运往全球各地