航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

民航航班接返小留学生们回国的安全措施宝典

时间:2020-04-05 17:16来源:民航事儿 作者:中国航空

 

4月2日东航波音777赴伦敦接留学生

    近日,在全国人们,尤其是逆行医务人员的奋力抗争下,我国已经取得了抗击新冠疫情的阶段性胜利。然而,疫情却在诸多欧美国家愈演愈烈。在发扬国际主义精神、彰显大国风采,给予疫情严重国家以帮助的同时,将在疫情严重国家困守的小留学生们安全接回家,安全渡过疫期,也是我们当下正要进行的事情。
    然而,我们应该如何才能够将小留学生们安全接回家呢?
    一、密切了解疫情动态,根据孩子状况,科学决策
    新冠病毒威逼之下,各国人们根据自身国情,奋力抗疫。据有关方面统计,在英国有22万留学生,其中有1.5万为不到14岁的小留学生。正如上海复旦大学附属华山医院感染科张文宏教授所言,我们宜密切关注疫情动态,结合孩子的特点,根据孩子所面临的状况,采取适宜的对策,而不是一昧地将所有孩子都接回。
    如果疫情已趋稳定,社会治安状况良好,生活物资供给丰富、正常,孩子自理能力非常强、生活环境安全舒适,学校教学秩序正常或即将恢复上课,那家长们所应该做的事情是诱导孩子形成良好的卫生习惯、掌握和应用科学的防控知识,而不是焦虑地闹着接回孩子。
    如果居住地疫情愈演愈烈,社会治安出现动荡,生活物资供给贫乏、短缺,孩子自理能力较差,生活、居住环境不安全甚至恶劣,学校将长时间停课,孩子签证许可,健康状况良好,孩子身处困境,那家长们应该在寻求政府和使馆帮助的情况下,可以考虑科学有序、有组织、安全地接回孩子。


东航波音777-300ER飞机

    二、科学评估孩子的健康状况
    按照相关防控程序,小留学生们从留学驻地出发,前往机场,值机、托运行李、出关、安检、登机,乘机飞行,落地、下机、检疫、入关、取行李、查验,放行、隔离、回家,流程相对繁琐、复杂,部分因需要转机过程更为繁琐复杂,有报道有中学生经过了72小时才回到祖国,这都需要孩子有一定的自理能力和良好的健康状况。
    因此,科学、准确评估孩子的健康状况,是保证其能够安全返回的前提条件。
    如果孩子已经感染新冠肺炎,一方面,孩子的健康状况承受不了旅途的劳顿;再方面,归国之旅也是病毒播散之旅。那么最佳的选择,是通过使馆向当地医疗机构求助,让孩子得到妥善的治疗。


英国留学生们在希斯罗机场登机

    三、科学有序,精密组织
    疫情当前,普通商务航班数量锐减,一票难求,且很难实现“学校-家”一站直航,耗时耗体力、变数较多的中转模式是大概率事件。
    包机接回,涉及到人员拼集、航线申请、航路报批、航班安排等诸多问题。
    这些都依赖科学有序和精密细致的组织安排。
    1.综合因素资料整理收集
    包括孩子的年龄、性别、就读学校、居住地、语言能力、特长、适应能力、个性特征、弱点、签证情况等个人方面,居住地与机场间的疫情情况、交通状况、管控措施、气候和天气状况等自然和非自然性因素及所需时间,留学国签证政策、学校学期和课程安排等政策性因素,疫情期间居住地和机场出境流程、证照手续、乘机程序和花费时间等,诸多方面的因素和数据要收集周详。
    2.构建接返团队
    建议在外交使馆的领导组织下,由学生家长、当地熟知情况的华裔志愿者、疾控和临床专业的医务人员、航空公司人员等各方面人员共同组成的接返团队。
    3.拟定细致周密的接返计划
    在接回孩子前,家长们有关充分考虑其中所面临的诸多环节和细节,最好是组建学生家长群,和外交使馆部门一起沟通,拟定细致、周详的接返计划。
接返计划应包括接返路径图、航班定坐和舱位安排、学业安排、原居住处所后续安排、返回行李准备(含证照、防疫和其他行李物品清单、重量复核等)、居住地与机场交通安排、出境通关登机流程图、飞行途中安排(防护、饮食、特情处理等)、入境检疫通关流程图、入境后隔离措施预案等环节,接返过程中的健康防护、通讯联络,以及各环节的实施人和监管人、实施要点、注意事项等方面。

 

    四、接返过程中的健康防护
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航航班接返小留学生们回国的安全措施宝典