航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

出口货物在天上飞了一圈,又运回中国,航空运费贵过了货值

时间:2020-04-03 16:02来源:经济观察报 作者:中国航空

 

    作为一名资深国际货运代理,贺美玲最近正遭遇职业生涯中二十年未有之“怪”现状。

    贺美玲是山东康拜得国际物流有限公司(以下简称“康拜得国际物流”)主管空运业务的副总经理。3月初,她接到客户的发货需求:有一批化工品、原料药,要从北京首都国际机场通过航班发往秘鲁利马国际机场。

    但新冠疫情在全球范围内不断加重,数十个国家举国“封城”,大量国际空运航线因停航、停港而停运,仅存的货物舱位遭哄抢,一票难求。在贺美玲的一再催促下,客户终于在3月10日以46元人民币/千克的高价抢订了舱位。

    可到了3月15日、航班起飞前,货物运价却一飞冲天,比此前的订舱价又涨了27元人民币/千克,总运价达到了73元人民币/千克,高出去年同期3倍以上!这让货主叫苦不迭。

    3月16日,这批货物抵达墨西哥城中转机场,正准备飞往秘鲁利马机场时,贺美玲突然接到墨西哥机场方面的通知称,转运的航空公司突然取消了航班,这批原料药也被迫滞留在墨西哥城机场……“现在各国航空公司的航班都存在极大的不确定性,航班信息一天一变,货物运价一天一涨。”贺美玲一边翻看各大航空公司的报价单,一边感叹,许多国际航空货运报价都超过了百元、两百元人民币,个别甚至出现了运费超过货值的离奇现象。

    近来,贺美玲与康拜得国际物流公司绝大多数的货运订单受疫情影响,不同程度上陷入了这样那样的“囧”境,原本平顺的外贸货运业如同飞机闯入了暴风雨中,引发了一连串剧烈的震动,行程充满了不可预知的风险……

    3月24日,国务院常务工作会议指出,当前受疫情冲击国际航空客运萎缩,导致客机腹舱货运大幅下降,对我国产业的国际供应链带来较大影响。

    中国海外空运航线一头连着中国工厂,一头连着海外客户,是中国外贸业的中间环节。一笔外贸订单能否最终达成,要看货物能否如期抵达。外贸货物遭遇“囧途”,也折射出中国外贸业当下的处境。

    空运停航

    突然取消的墨西哥航班,让只差一站就能抵达的行程变得前途渺茫,也让这笔外贸交易变数徒增。

    在货主的一再催促下,3月16日、17日,贺美玲动用了手上各种资源,为这批原料药紧急寻找新的中转航班与舱位,可得到的回复,不是舱位抢购一空,就是航班被迫取消。

    原来,因美洲地区的疫情日渐严重,当地时间3月15日秘鲁宣布进入“紧急”状态,为期15天;3月16日墨西哥城机场一次性取消了数十个航班,贺美玲预订的从墨西哥飞往秘鲁利马机场的航班只是其中之一。

    正当她想方设法却无可奈何之际,3月17日贺美玲又突然接到原承运航空公司的通知,称能够联系其他航空公司继续转运,但运费要相应增加。至于何时能够再次起运、到时运费再涨多少,目前仍然是未知数……

一连串突然的变化,让这笔出口生意进退两难:如果继续转运,就要承担不可预知的高额运费、仓储费;如果中途放弃,则要承担北京至墨西哥的往返运费,否则这批货物无法收回……接不到订单郁闷,接到了可能更郁闷;发不了货焦虑,发货后可能更焦虑。

    贺美玲介绍,这批货是化工原料药,运费一再增加,可能让中国商品失去竞争力,让出口企业失去客户、失去市场。

    不仅是这一单交易,从2020年1月开始,贺美玲手头绝大多数的货运订单都受疫情影响,出现了这样那样的“囧”境,原本平顺的外贸货运业如同飞机闯入浓厚的云层,引发一连串剧烈的震动,行程充满了不可预知的风险……

    每年1月1日,许多国家开始放假一周。1月7号以后,国外企业开始复工,向国内生产企业下订单,中国对外贸易、货物进出口陆续恢复正常。1月20日以后,中国企业陆续春节休假,国际货物进出口量再度下行。

    贺美玲原以为春节后国际航空业能够恢复如常,可与往年迥异的是,新冠病毒疫情突然爆发,大量中国企业无法复工复产,不断有国家对来自中国的航班限行、出口货物拒收,其所在货代公司业务量一再下滑。

    2月底至3月初,在国内疫情迅速好转、国外疫情尚未大面积扩散之际,中国工厂赶工生产出来的产品急于交付国外,许多原本走海运、陆运的货物临时转为空运以免误期违约,此前积压的航空运单也开始起运,贺美玲主管的货代业务一度激增。可出乎所有人预料的是,国内疫情形势持续好转,国外却疫情形势陡变,举国“封城”、空运停航的消息频频传来,刚刚回暖的外贸货运生意再次跌入谷底……

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:出口货物在天上飞了一圈,又运回中国,航空运费贵过了货值