航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从一粒种子到参天大树 东航五星机长顾湘荷深情告别蓝天

时间:2020-03-20 19:59来源:中国民航网 作者:中国航空

    大时代的见证者和参与者

    90年代后期,东航江苏公司进行机队调整,决定引进空中客车飞机系列,顾湘荷参与了飞机的引进。1998年上半年,他前往法国图鲁兹考察A320机型。

顾湘荷积极参与QAR系统的引进使用推广工作。

    其后,顾湘荷参与了公司AOC的建设、QAR系统的引进使用。这些现在看已经稀松平常的配置,当年无一不在行业领先,也是各个单位来参观公司最拿得出手最引以为傲的。如今,这些系统依然在发挥着重要作用。顾湘荷很高兴,他说,现在这些系统越来越先进了,QAR已经可以实现无线传输,更加便于安全管理工作。

    作为公司的资深机长,顾湘荷承担过很多重要运输飞行任务,见证了很多重大历史事件,比如,抗震救灾、外国元首到访、两岸直航等。但在他的讲述当中,总是轻描淡写。对他来说,重大航班任务和普通航班任务一样,都需要认真对待,没有太多的分别。

 

2001年,顾湘荷代表飞行部捧回了“全国五一劳动奖状”。

 

2002年,公司“苏鹰”飞行示范组喜获“全国青年文明号”。

    令顾湘荷印象深刻的是他担任飞行部总经理期间,2001年和2002年,代表飞行部接连捧回了“全国五一劳动奖状”和“苏鹰飞行示范组”的“全国青年文明号”奖牌,当他从北京接回奖牌的时候露出了由衷的笑容。

    顾湘荷见证了公司的起步和壮大发展,他对公司有深厚的感情。公司从福克100起家,到引进空客飞机,尤其是经历了2010年的增资扩股,迎来了跨越式的发展,逐步整合为整齐划一的空客机队,形成目前67架的机队规模,成为业内响当当的安全和盈利都非常优秀的公司。他说,公司创业之初,他根本没有想到公司会发展得这么好。

    一路走来,顾湘荷也见证了中国民航的发展,他从飞小飞机到大飞机,设备从落后到先进,规章制度从不完善到完善。尤其是近些年,从全国的飞机引进数、航线网络和客货总周转量,他见证并参与了我国从民航小国到大国再到强国这样一个发展历程。

 

喜迎运力引进

    严谨和严格是一种生命基因

    顾湘荷对自己要求非常严格。42年的飞行生涯,他从来没有迟到过,穿衣戴帽严格按照规范执行,非常注重飞行员的职业形象。作为管理者,他对别人也同样严格。他对迟到行为非常反感,遇到不遵守规章的,在他这里无法变通。

    正因为对自己要求严格,在他四十大几的时候,在担任A320机长和教员期间,在担任公司级领导职位期间,顾湘荷开始改装EMB145飞机。和A320相比,EMB145飞机设备差、噪音大、舒适度差,国内运营的公司少,没有现成的经验可以借鉴,安全管理主要靠自己摸索。当时,公司对这种机型的议论比较多,鉴于此,顾湘荷带头参加了机型改装后兼飞。他说,自己去飞EMB145可以鼓舞士气,增强凝聚力,在和飞行员的沟通和决策方面能心中有数,在组织领导方面也更加有力。事实证明,他参与此机型的飞行是非常有价值的。运行9年多,EMB145获得了非常好的安全记录,飞机制造商评估东航江苏公司的运行水平在全球领先。

    随着民航业的开放,对飞行员的英语要求也逐渐提高,行业推出了ICAO考试。顾湘荷英语底子不算好,但既然工作有要求,他就努力去学。年近半百的他学英语并不容易,当时在培训英语那个月,顾湘荷感觉自己除了吃饭睡觉就是背单词背单词背单词,走在去食堂的路上还在背单词,走一个台阶突然忘了单词的意思,又退回几步再想。天道酬勤,后来顾湘荷顺利通过了4级考试。

    飞行部的任伟还记得早年间和顾湘荷到法国复训,空闲时,难得出国的人总会出去逛逛,可他发现顾湘荷只要有空就拿着书读,细心的任伟留意到是管理方面的书。顾湘荷自己总结过读书的窍门,那就是同一类的书,读一本不够的,至少要读上三本不同的,这样才能够丰富自己的知识结构,真正学到那个领域的知识。

    作为公司的资深教员,顾湘荷在公司带出来一大批徒弟,他们现如今都已经成为了运行的中坚力量。除了手把手地教技术,顾湘荷更注重飞行作风的培养。

    飞行部的陶飞现在已经是机长和教员。他还是副驾驶的时候,有一次跟顾湘荷一起飞行,他调完高度手离开旋钮时动了一下,之后做确认时又没有检查出来,就听到顾湘荷轻声说了句:“没见过这样的。”陶飞平时对自己要求高,飞行也认真,那次不知道怎么回事没做好,听了这话,他“臊的不行”,他没作任何解释,把这句话深深记在了心里。多年以后,有一次和顾总交流飞行,陶飞说到这句话对他飞行的影响,顾湘荷微微笑了:“你现在飞得很好啊!”

    在42年的飞行生涯当中,顾湘荷没有遇到过惊涛骇浪。如果说他飞行中遇到的有难度的事,那就是早年飞肖特的时候,遇到夏天的雷雨天气,比较难的是判断绕飞确定位置,避开危险的云团。好在,都很顺利地化解了。

    没有遇到过大的危险,对于一个飞行员来说,这不仅仅是运气,更印证了平时的严谨。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从一粒种子到参天大树 东航五星机长顾湘荷深情告别蓝天