航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

疫情之下企业生存样本调查 | 春秋航空:空中战“疫”

时间:2020-03-11 15:27来源:看商界 作者:中国航空


    编辑有话说:疫情之下,比拼的是企业的应对力、学习力、变革力和领导力,没有企业愿意向这场意外妥协,谁的反应够快,谁就在新形势占领一席之地。

    为此《商界》推出“疫情之下,企业在行动”企业生存样本调查特别报道,采访了各行各业的企业家、初创公司创始人、创业者,得到了他们积极响应与支持,并在此后以连载的报道形式陆续刊载,希望给更多企业带去不同的启发。

    连载报道

疫情之下企业生存样本调查 | 春秋航空:空中战“疫”

    “疫情之下,企业在行动”企业生存样本调查特别报道的第7期,《商界》专访春秋航空董事长王煜先生,与他一起探讨关于疫情中民航业的责任、自救与未来。

    上海飞重庆,机票多少钱?

    答案是:50元。

    每年的春节本该是民航业的黄金周,可是从2月下旬开始,“白菜价”机票持续供应,客座率却越来越低,退票潮更是一波接着一波。

    加拿大枫叶航空公司战略规划主管、中国民航管理干部学院客座教授邱连中先生分析指出,保守估算,中国民航2月份收入损失达到近370亿。3月份行业预计的收入损失会在350亿左右。如果疫情延伸到4-5月份,那么行业的收入损失总额有可能接近1000亿。

    一场新冠肺炎的疫情让整个民航业陷入急冻时刻,刺骨的寒意迅速蔓延,蓝天之上航空公司纷纷“流血自救”。

    春秋航空,作为中国第一家民营航空公司,同样受到了此次疫情的严重冲击。《商界》有幸采访到了春秋航空董事长王煜先生,与他一起探讨关于疫情中民航业的责任、自救与未来。

    Q:《商界》记者

    答

    A:春秋航空董事长 王煜

    Q:我们知道,春秋航空积极配合全国抗击新冠肺炎疫情,做出了一系列部署和应对举措,也因此承受了相应的损失,您如何看待特殊时期企业的责任与担当。

    A:春秋航空是改革开放中发展起来的,深深的体会到只有国家强大、人民富强,企业才能有好发展。全力支持和配合抗击疫情,是民航人的职责所在,我们义不容辞。我们积极要求和请战,主动承担责任。

    春秋响应国家号召,率先为游客连续更新退改签政策,截止至2月15日,航空方面累计退机票137.1万张,旅游方面预计退票25万人次。

    春秋率先在所有国际国内航线上免费运送防疫物资,调派运力包机飞武汉把滞留海外的湖北籍旅客运回家,全民航第一张包机海报支持国家复工复产等。

    1月31日,在中国驻日本大使馆、中国驻东京旅游办事处联合工作组以及民航部门统筹下,春秋航空紧急协调一架飞机前往日本,在短短24小内,迅速完成了两国所有的航权、航路、时刻、边检等申请并获批,执行日本东京羽田至武汉的特殊包机航班,运送滞留在日本的湖北籍中国公民返乡。2月1日凌晨6:02,111名滞留在日的武汉旅客乘坐包机回到武汉。

    随着疫情发展,武汉各个医院面临防疫物资短缺,社会各方援助也源源不断。然而,物资运输成为了其中关键环节。

    1月25日,春秋航空率先在全民航宣布,疫情防控期间,在目前执飞的所有国内、国际和地区航线上,免费承运救援物资,并开通24小时联系电话,确保药品用最快的时间运到目的地。截止到2月20日,春秋航空共执行免费运输任务87次,免费运输471箱药品、4.7万套防护服、350.9万个口罩、12万双手套、8871个护目镜、2620个呼吸面罩等物资。

    在1月27日,应新疆维吾尔自治区、民航新疆管理局要求,春秋航空仅用5小时完成了上海至乌鲁木齐的包机准备工作,首架包机搭载隔离衣、口罩等第一批共计2098公斤防疫物资飞往新疆。还有约5000公斤防疫物资也陆续通过包机形式运往新疆。

    当疫情防控出现积极势头时,复工复产就成为同样重要的工作。

    为了支持复工复产,春秋航空和各地政府合作,率先在国内开展复工包机,首班复工包机是2月18日飞昆明-上海的浙江湖州市政府180人包机。3月3日有一班复工专机搭载115位云南丽江三县的建档立卡贫困户居民,从昆明飞抵上海虹桥机场。目前,春秋航空已执行了5架次复工包机航班,主要是满足中西部地区往上海、浙江、江苏等地区的返岗需求。

    我很自豪,在疫情肆虐,举国防控下,春秋成为了一个积极作为者。

    Q:有专家认为,预计受此次疫情影响中国民航业将损失1000亿。面对退票潮、超低价机票、大量航班空飞,也有人戏称航空公司恐怕要借钱挺过疫情了。春秋航空在这次疫情中受到的冲击有多大,请具体说一下。

    A:受疫情以及出行需求的影响,国内航空业损失非常大。

    一方面,春运黄金周民航客运量不及去年一半。由于对疫情采取了最严的防控措施,要切断疫情传播渠道,尤其是春节黄金周期间,春秋航空和其它航空公司一样,取消飞武汉和其它湖北省的航线,随着防控范围的扩大,逐步大面积取消航班,造成疫情最严重的期间,客运量不及去年一半。

    另一方面,在一些国际航线上,外国航空公司暂时退出的情况下,中国的航空公司除了执行临时性包机任务,还担负着航线不断航的使命,保证中外旅客的正常往来。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:疫情之下企业生存样本调查 | 春秋航空:空中战“疫”