航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

当年的汶川抗震飞院学员志愿者 如今的春秋战“疫”机长

时间:2020-03-11 12:57来源:中国民航网 作者:中国航空



宋建(左)和同事执行航班

    机组:“济州,春秋8707,请求起飞”,塔台:“春秋8707,可以起飞,一路平安”。3月10日,春秋9C8707临时航班从沈阳飞往韩国济州接运滞留的中国旅客,从当天开始,春秋航空计划执行总计4班“济州-沈阳”临时航班。3月10日的首班航班,由春秋航空在中国民用航空飞行学院招录的第一批养成生飞行员宋建机长执飞。

    12年前,作为在四川广汉的飞行学员,宋建身处汶川地震灾区,他报名成为志愿者,参与抗震救灾志愿服务。12年后,当中韩航线受新冠肺炎疫情影响大量取消、诸多中国旅客滞留韩国济州时,他挺身而出,请缨执飞航班。


宋建(前排右一)和春秋机组团队(本文图片由春秋提供)

    宋建说,汶川抗震时,很多发往汶川的救灾物资正是经由广汉机场运输的,这让他重新认识了飞行员这个职业--当灾难来袭,保障空中运输线就是保障生命线。

    连日来,韩国的新冠肺炎疫情迅速发展,执飞韩国航线的机组还面临航后健康观察14天的要求,中韩航线正班航班普遍缩减、停开。春秋近期的首尔、济州正班航班也已暂停。日前,济州华人华侨联合会向春秋航空求助,表示当地有大批中国旅客需要归国,但受航班缩减影响,无法购票成行。得知这一信息后,春秋航空决定克服困难,从3月8日起执行3班济州至上海临时航班,3月10日起执行4班济州至沈阳临时航班,承运需要回国的中国籍旅客。不少春秋员工都主动报名请战,其中就有宋建。

    得知宋建将执飞赴韩临时航班后,有些亲友颇为担心,他自己却很有信心,他说,相信春秋航空的专业水准能为机组成员做好保护。

    据悉,春秋航空为临时航班的执飞机组配备了防护服、护目镜、口罩、手套等防护用品。在出发前、航程中、抵达时,将为旅客进行三次体温监测,在出发前如有旅客发烧,将谢绝乘坐。飞机将在航后全面消毒,旅客也将严格执行健康观察14天的规定,严防境外输入病例。

    3月10日,宋建机长和机组全体成员出发执行飞行任务,在他的带领下,机组有条不紊完成了自身防护和飞行的各项准备工作。由于身着防护服十分不便,为了避免上卫生间,宋建和机组成员全程不再饮食,直到完成航班任务。抵达韩国济州国际机场、旅客登机时,坐在驾驶舱的宋建看到廊桥上有旅客向他招手,还有人竖大拇指;能履行民航人的职责,帮助同胞们如愿回家,让他和团队同事欣慰不已。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:当年的汶川抗震飞院学员志愿者 如今的春秋战“疫”机长