航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航机长来信:在云端战场念起《冰与火之歌》守夜人的誓词

时间:2020-03-08 14:56来源:中国民航 作者:中国航空


截至3月4日,

民航共保障涉及疫情防控航班21556个。

统计数字背后,

有一群鲜活的人、一些动人的事。

今天分享一位东航机长的来信,

他用文字记录了这场抗疫之役中

一个人的心路与感悟,

一群人的使命与荣耀。



以下文字来自东航北京飞行部 段炼

图片/华小龙

    “我辈”的战场

    一场疫情,肆虐全球,夺去了多少人的生命,也令人们心头蒙上阴霾。这次抗疫的全面战已经打响,最终的胜利必然属于人类,然而在收复失地的征途中,又须躺卧下多少白衣烈士的身躯?

    战火连天,山河破碎,战场上的一声冲锋号响便有战士们的前仆后继;今天,病毒肆虐,安宁不再,疫区成了医护们的战场,疫情就是白衣战士们的冲锋号。各种大片里上演的,每逢人间荼毒,总有超级英雄力挽狂澜,最后都逃不开坏人死好人赢皆大欢喜的结局。然而,现实的悲壮远甚于电影,当灾害来临,哪有什么从天而降的超级英雄,全是奋不顾身扑上去的普通人,以自己的血肉之躯铸就起了一道人墙。

    “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”

    “百分之四十”,这是疫区最前线医护人员的平均感染率,他们明知如此,却还是一往无前的冲锋,不眠不休的坚守,究竟是为什么?

    “因为我们是医者,治病驱瘟是本分,悬壶济世是责任。”

    当瘟疫来临,老少妇孺皆可退,而同是血肉之躯的医护们不但没有选择退避,反倒别家离子、誓师逆行,冲进了疫区第一线,迎着瘟神刚正面!这场战役,只有白大褂才是真正带着枪炮的战士,抢救人命就是冲锋号,明知前方枪林弹雨,也得冲!

    “世界上只有一种真正的英雄主义,就是在认清生活的真相后,依然热爱生活。”

    如果说疫区是医护们的战场,那么白云之上的安全,就是我们民航人的战场;如果说医护人员是此次疫情逆行的冲锋军,那么我们就是云端安全永驻的守城兵;医疗知识与救护能力是白衣战士的攻防武器,安全意识与专业技能则是我们的金刚堡垒。



    如果没有奋不顾身的冲锋,我们就做好日复一日的坚守。我们千钧一发,转危为安的刘传健机长毋庸置疑是英雄;四十三年、15706个日夜的坚持,用一生默默守望安全的孙宏伟机长同样是英雄。他们和我们一样,和冲在火线的战士,和扑在疫区的白衣天使们一样,职业使命在召唤,岂有余睱来判断,唯有亮剑,或负重前行。

    听过一个说法,使命、使命,就是怎样使好你这条命啊。对此我不能再多赞同!

    原本以为使命是因为制服带来的职业角色感,我们穿上这身皮,就得干好这个本分。直到今天才明白,整反了,是因为我们选择了负重与担当,才令这身制服拥有了令人信赖的分量。这个世上,没有一个人是孤岛,没有一座城是独邦,每个人唯有力所能及的为周遭的世界做点什么,才是我们生而为人活这一世的意义。

    “知道了为什么而活的人,便能生存。”

    生而为人,从出生到往生,一段不长的岁月,如何使好这条命,是主题;如何行动,成为怎样的人,是选择。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航机长来信:在云端战场念起《冰与火之歌》守夜人的誓词