航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航机长来信:在云端战场念起《冰与火之歌》守夜人的誓词

时间:2020-03-08 14:56来源:中国民航 作者:中国航空


    这里想起一则故事,罗胖罗振宇引用过,是曾国藩讲的“躬身入局”的故事。

    说在农村里,有个人出门,看到在一条很窄的田埂上,俩人顶上了,谁也不让谁,谁也过不去。为什么不让呢?因为俩人都挑着很沉的担子,路太窄了,谁要让,谁就得从田埂上下去,站到水田里,沾一脚泥。

    你作为一个旁观者,想上去劝,咋劝呢?

    你说,这位年纪大,你下去,让他先过。他会说,凭啥。

    你说,这位身上的担子重,你下去,让他先过。他还会说,凭啥。

    你看,这不就顶死了吗?

    那你猜猜看,曾国藩的故事里,这个旁观者是怎么做的呢?

    他走上前去说,来来来,我下到田里,你把担子交给我,我替你挑会儿,你这一侧身,不就过去了吗?

    你看,只要你的身份稍稍转换一点,从一个旁观者,变成一个置身其中的人,把自己放进去,是不是一个看似无解的事,就有了答案?

    曾国藩管这种方法叫:躬身入局。

    入局难免两脚泥,总须有人舍得污。

    倘若我们贪恋岁月静好,就应知晓有人在负重前行,有人在冲锋陷阵,有人为民请命,有人扶危济困,有人默默守望。。。。。任何一个现场,都可以成为战场,是袖手旁观,随波逐流,还是躬身入局,成为“有人”?



    在罗胖的讲述里,“有人”变成了“我辈”,这是态度,是选择。

    我辈是幸运的,极少的人是情非得已才走到今天的岗位,我们大多是自己主动选择成为了民航人的。可曾想过,我们岗位的意义何在,我们又能为这个世界做点什么呢?

    想起了最近刷屏的那么两则航班上的广播,在每天揪心的疫情消息和感人的医护故事之外,也曾一度拨起人们心中的微澜。

    一则是国航机长致敬白衣战士的机长广播:

    “有你们在的航班一定是飞往春天的航班,有幸与你们同行,我们感到无比光荣。”

    还有一则,是在运送医疗救援人员进疫区的东航包机上,乘务长哽咽的客舱广播:

    “待你们平安凯旋,我们接你回家。”

    是的,这便是是来自我辈的声音, “只要我们能飞到的地方,无论你在哪里,我们接你回家!”

    这场全民抗疫的战争,没有一个人能偏安,我们民航人,因为“送你上阵”,“接你回家”的连接,成为了这个战场上躬身入局的一员。其实,我辈又何止是这一次,回头看看来时路,从战火纷飞的利比亚撤侨,到埃博拉肆虐下塞拉利昂的援医,从火山灰笼罩的巴厘岛撤离,到台风蹂躏后的塞班紧急持援。。。。。。

    天边出现的铁鹰,总能带来平安的讯息,点亮绝望中的希望。



    这希望可以是撤侨时同胞们高唱的国歌声,也可以是埃博拉疫区儿童母亲眼中的光芒,是家人团聚久久的拥抱,也是孩子安睡浅浅的微笑。看过了人间的悲欢,也就明白我辈使命何在。

    我辈民航人的使命,远不只是飞飞航班,端茶送水,运运旅客那么简单,我们通过日复一日的坚守,保证航班的安全,拉近世界距离,带动百业兴旺,承载万千家的幸福,传递人心中的希望。。。。。。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航机长来信:在云端战场念起《冰与火之歌》守夜人的誓词