航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

厦门空管:恪守本职 保卫空中防疫通道

时间:2020-02-07 19:14来源:中国航空网 作者:中国航空


    中国航空网讯:2020年1月29日晚10点左右,平静的厦门空管站区域管制室响起一阵急促的电话铃声。

 

    区域北扇协调席管制员听到铃声后立即查看电话面板,接起来自上海九扇的电话。“上海你好,厦门”,“厦门你好,上海,向你特殊移交一个航班,CCA1801,北京到厦门,移交高度8100米,机组报告机上有位旅 客发烧,伴有呕吐症状,请求厦门机场做好疫情检测准备”。

 

 

    完成特殊移交后,协调席管制员迅速通报主副班和带班主任该情况,带班主任按照工作程序依次通报进近管制室、飞行服务报告室及站值、部值、科室领导,第一时间将信息传递出去。在该航班进入厦门区域后,厦门空管站管制员们按照正常工作程序指挥该航班进场、进近直至落地。落地后,塔台管制员向机组证实所需的地面服务,及时通报厦门机场的现场指挥,全力确保可疑疫情的及时排查。

 

 

    疫情就是命令,防控就是责任。面对疫情加快蔓延的严重形势,守卫空中防疫通道是管制员义不容辞的责任。对于管制员来说,不论何种情况发生,只要涉及信息传递,都应严格遵守现有的信息通报程序。当有疑似疫情报告时,管制员的首要任务就是把这个信息及时准确无误地传递出去,让地面防疫工作人员有充足的时间进行准备;其次,在满足运行要求的前提下,应尽可能按照机组需求为其飞行提供便利,如直飞、改变飞行高度层、放开速度限制、提供优先落地等。

 

 

    生命重于一切。在疫情面前,厦门空管人在保障民航航班安全飞行的同时,“持罩上岗”积极做好自我防护,争取早日打赢防疫攻坚战。( 厦门空管站 庄昱宸 )

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:厦门空管:恪守本职 保卫空中防疫通道