航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

驰援武汉:一位中国机长的三个半小时

时间:2020-02-02 19:34来源:中国经营报 作者:中国航空


    本报记者 郭少丹 北京报道

    “刘机长你能不能飞一趟武汉,运送医务人员和医疗物资?”

    1月28日下午3点45分,东航上海飞行部六部一分部经理、机长刘明甫正在休假陪伴身患重病的母亲,突然接到公司的电话。

    电话来的突然,但刘明甫没有丝毫犹豫,连说了三个“可以”,并迅速穿好飞行服,告诉家人自己提前返岗。

    五分钟后,刘明甫已经在直奔上海虹桥机场的路上。告别时,刘明甫并没有告知家人要逆行深入草木皆兵的疫情重灾区——武汉。

 


飞前刘明甫在检查驾驶程序 图/受访者提供

    临时换机

    出门时,刘明甫带了口罩,急驰在“魔都”的马路上。

    受疫情影响,上海街上的人很少,车也少,刘明甫形容,下午四点更像平时上海早上四点钟的样子。

    从事航空业23年的刘明甫,已经记不清飞过武汉多少次,但这次,他最激动。

    到达上海虹桥准备大厅后,刘明甫才知道,自己即将执飞的这趟武汉航班,是临时更换的机组。

    刘明甫说,这次飞行任务是将上海市第二批驰援武汉的医疗队148名医疗人员和11.7吨防疫医疗物资运往武汉,原计划使用A321机型,由执行过重大救援任务的飞行四部三分部副经理刘玮、副驾驶吴寅俊组成的机组执行。

    但就在该机组正在做飞前检查时,东航上海飞行部突然接到市疾控指挥部指令,得知这批乘坐包机的医疗人员人数和防疫物资量较多,而原计划运载机型运力不够,不得不临时更换为载重更大的A330重机型。

    “综合考虑,飞行部领导觉得我最合适飞这趟武汉。”刘明甫说道,机型更换后,机组人员也重新调换,28日下午大概四点半,他到达准备大厅后不久,副驾驶吴金收也马不停蹄地及时赶到,11位机组乘务人员也在十五分钟内集结完毕。

    虽然是临时通知,但大家速度都很快。

    就在刘明甫这班机组集结的同时,上海飞行部各部门也在抢时间,与东航其他单位部门通力配合,在40分钟内完成了更换整套机组的全部相关航前准备工作。

    按照以往,从调机,换飞机,换机组、安排物流、办理登记手续等整个流程下来需要近四个小时,但这次东航调动多部门为支援武汉开通“绿色通道”,走完所有流程只用了一个半小时。

 


刘明甫绕机检查图/受访者提供

    在起飞前,刘明甫按规定完成了所有飞前准备工作,包括绕机检查,驾驶程序检查。

    而与往常不一样的是,眼下飞前准备多了一道程序:量体温,消毒。“针对疫情防控,我们有一套完成的防护措施,包括消毒,口罩、手套等,飞行前后,机组成员会检测体温。”刘明甫说。

    46岁的刘明甫有着近2万小时的飞行经验,飞前准备工作对他来说已娴熟到极致,但这趟武汉之行,刘明甫有种从未有过的使命感。

    按时起飞

    考虑到疫情,在起飞之前,刘明甫接到了上海飞行部的指导意见:落地武汉后,乘务组人员尽量不要出机,机组出舱照常做返程检查。

    但作为机长,刘明甫是机组中的核心成员,必须要和副驾驶一起出舱,完成返程飞前所有准备工作。

    这意味着,刘明甫和副驾驶要暴露在武汉机场。

    暴露的话,会多长时间?期间会接触到哪些人?回上海后会怎么样?这些是这两位飞行员要直面迎接的问题。

    不过,从接到任务到完成飞前准备工作,刘明甫一直很激动,还没顾上考虑此行面临的风险。

    “这是疫情防控开始后,我首次飞武汉,多少也算是为武汉做点事情,脑子里什么也没多想,就感觉挺光荣的。”刘明甫直爽地说。

    飞行前,医疗人员进行了两次动员会,刘明甫用“热血澎湃”形容当时的心情。不过,刘明甫留意到,随行的十二位机组成员中个别人情绪不高。细想后刘明甫也能理解,人非草木,面对未知的前途,有心理变化也人之常情。

    随后,刘明甫进行了一次简短的动员会,他告诉机组所有成员:这是一次光荣的任务,我们一定要把这些医务人员照顾好,尽全力满足他们乘机期间的各种要求。这是任务,更是使命。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:驰援武汉:一位中国机长的三个半小时