航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

驰援武汉:一位中国机长的三个半小时

时间:2020-02-02 19:34来源:中国经营报 作者:中国航空


 


医疗人员登机 图/受访者提供

    17时整,在一片激情高昂的氛围中,支援武汉疫情防控的148名医务人员开始登机。

    这批医疗人员来自上海51家单位的呼吸科、感染科、重症医学科、检验科和护理等专业科室,其中医生52位、护理人员93位,还有3位行政人员。

    “医务人员超过一半是年轻面孔。”刘明甫说,尽管带着防护口罩,但眼眸中流露着青春,他们和乘务员互相打招呼激励,声音里充满热情,当时的氛围很感动,像是要去打一场大仗。

    刘明甫又补充一句,这也一定是一场胜仗。

    17时53分,由刘明甫执飞的东航第九架驰援武汉的紧急医疗包机航班起飞驶向武汉。

    平稳落地

    起飞后不久,刘明甫为机上148位医务人员播送了一段广播:

    各位敬爱的白衣天使你们好,我是本次航班的机长刘明甫,在新春佳节之际能够陪你们一起奔赴抗击疫情的最前线武汉,我们全体机组成员感到非常自豪与骄傲!因为有你们的最美逆行,因为有全国人民的万众一心,我们相信,一定能尽快打赢这场疫情防控阻击战!在此,我们谨代表东航全体员工向你们致以最高的敬意,请你们一定要注意自我防护,照顾他人的同时,也务必照顾好自己!祝大家尽早凯旋!我们再接你们平安回家!武汉加油!中国必胜!

 


刘明甫机组成员合影图/受访者提供

    激动、感动、坚定等等,一种难以言表的心情围裹着刘明甫。

    飞行期间,刘明甫一直与地面保持着联络,不断汇报飞行情况,并时刻提醒自己“要沉着、冷静、平稳,当平常航班飞”。

    时间一点点过去,距离终点武汉越来越近。

    19时15分,在经过1个多小时的飞行后,刘明甫终于将载着驰援武汉医疗队的MU800航班平稳地降落在武汉天河机场。这时候,距刘明甫接到飞行任务还不到三个半小时。

    此时,刘明甫并未放松,叮嘱乘务人员留在机舱里后,做好防护与副驾驶一起出了舱。出舱那一刻,刘明甫下意识地向四周望去,机场除了为他们飞机服务的工作人员,没有其他人,整个候机楼开着灯安静地待着。

    降落前,刘明甫其实准备了备用方案,如果受疫情等各种因素影响,到武汉无法落地,会及时返航。确幸,落地很顺利,而且为刘明甫执飞这班包机航班对接服务的工作人员早已做好防护等候着。

    在148名医疗救护人员离开,11.7吨防疫物资卸机时,刘明甫向上海飞行部做了简短汇报,“医务人员和医疗物资已安全顺利送达武汉,正准备做飞后检查、消毒飞回上海”。

这时候,刘明甫整个人才渐渐放松下来。

    他知道,任务顺利完成了,这些宝贵的医疗资源会迅速投入抗击疫情的最前线。

    疫情发生后,全国各地大量医疗人员和物资向武汉聚集,从2020年1月23日上午10时开始,武汉天河机场关闭旅客运营服务,截至1月29日晚,机场累计保障防疫人员及物资航班44架次,运送医护人员4895人,医疗急救物资268.2吨。

    防疫医疗人员和物资还在不断涌入武汉。

    感到自豪

    向上海飞行部汇报完毕后,刘明甫和副驾驶迅速做完飞后检查、加油、消毒等工作,返回机舱等待返航起飞指令。刘明甫记得,从出机舱到返回机舱,用时不到十五分钟。

 


刘明甫机组在等待返回上海起飞指令 图/受访者提供

     在等待返航期间,刘明甫接到了妻子的电话。

    “怎么不告诉我是去武汉?”妻子叮嘱他要做好防护。

    “不用担心啊,没事的,我防护的很好。”刘明甫告诉妻子,对接很顺利,已经准备返航了。

    刘明甫说,我是不想家里人担心,才没说要飞武汉,外界的信息让家里人听到武汉两个字都成了惊弓之鸟,有些闻武汉而色变。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:驰援武汉:一位中国机长的三个半小时