航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

疫情期一名北京女孩的“忐忑”欧洲游 差点回不来!

时间:2020-02-02 18:33来源:中国家庭报 作者:中国航空


    在这个“宅”的春节,许多人的“朋友圈”也大都变成了疫情相关信息。

    但在致敬、求代购、分享宅日常的动态中,往往夹杂着一些朋友在世界各地游玩的“九宫格”,让很多人羡慕之余不禁感叹:这些人的岁月如此“静好”么?

   “旅游团上了意大利新闻”

    北京游客小满(化名),目前正在欧洲旅行。当地1月30日,她发现自己的身影出现在当地新闻节目中——她所在的旅游团是意大利关闭往返中国的航班前,接收的最后一批中国游客。

  

图:当地新闻截图,图中游客为小满的旅行

    “飞机3个小时后起飞,我们现在要出发去机场。天啊,我好害怕啊,现在的心情就像要上‘刑场’一样。”1月25日下午5点,小满通过微信向朋友描述自己的心情。

    2个月前,她和妹妹一起报了欧洲十日跟团游,请假、办签证一套流程走下来虽然挺繁琐,但姐妹俩觉得很有盼头。她做梦也没想到,期待已久的旅程会在这么沉重的氛围下开始。

图:1月25日,小满镜头下的行李箱和北京首都国际机场。

   “戴了四五层口罩去机场”

   “得知新型冠状病毒肺炎疫情爆发后,我们都不想去了。”小满回忆,但导游说,因为旅游局没有明文禁止出国游,相关费用无法退还。

    导游安慰小满说,旅游团里没有武汉人,而且飞机每隔3小时会换一次气。“我说这不是有没有武汉人的问题,导游回了一句‘不去也行,命比钱重要’。”小满说道。

    近2万元的经济投入让小满实在舍不得。犹豫再三,她还是硬着头皮出发了。因为一直没有买到N95口罩,就戴了四五层无纺布普通口罩去机场。

 

图:1月25日晚,北京首都国际机场等待登机的旅客

    “机场人流量很大,可以看出大家都竭尽所能捂得很严实,但团员们还是忧心忡忡。”小满说,“在飞机上听到有个人咳嗽,可以说每一声都牵动着全舱人的心。后来才知道人家是喝水时呛着了。”

    最令小满郁闷的是,她在飞机上看到了“北京27日起所有旅游团禁止出行”的新闻。“就早了2天,唉!”小满连用了3个“☹”表达自己的心情。

    景点拍照也没摘下口罩

    当时,欧洲只有法国发现了3例新型冠状病毒肺炎患者。一般人可能觉得到了一片安全的土地,可直到飞机落地后,整个旅游团还沉浸在忐忑不安的心情中,大家在景点“打卡”拍照时,都没有摘下口罩。

 

图:小满在朋友圈晒出的“落地照”

    关于为什么一直戴着口罩,小满说:“大家都知道这次的疫情非常严重,不想做一个若无其事的外来客,想要自觉一些。”

    旅游团的行程为北京飞至法国,途经意大利、瑞士、德国,再返回意大利,由罗马飞回北京。欧洲各国特有的自然景色和历史人文景观很快使游客们陶醉其中。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:疫情期一名北京女孩的“忐忑”欧洲游 差点回不来!