航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“报我!”南航保障新疆首批赴鄂医疗队出行侧记

时间:2020-02-01 09:51来源:中国民航网 作者:中国航空

 

机长胡世勇为武汉加油(韩博棋/摄)

    “女士们先生们,晚上好!这里是机长广播。本次航班预计在北京时间18时20分到达武汉天河机场,地面温度8摄氏度。温差10度左右。武汉这个季节相较于乌鲁木齐湿度较大,晚间注意保暖。大家在武汉防控疫情期间做好自身防护,注意安全。今天是大年初四,我代表南航新疆分公司机组祝大家新春快乐,鼠年吉祥!早日凯旋!”伴随着机长温暖而又坚定的声音,新疆首批赴鄂医疗队顺利到达武汉。

 


航班起飞前进行工作部署(韩博棋/摄)

 


乘务长杨晓慧在进行客舱服务(王丹旎/摄)

    1月27日,南航新疆分公司接到了新疆自治区和民航新疆管理局关于运输新疆首批赴鄂医疗队运输任务的紧急通知,立即响应决定调派一架B737-800型客机和骨干机组人员,执行CZ7997包机任务,保障医疗队成员和防疫设备物资运输。当日值班的飞行部副经理胡世勇在得知包机消息后,第一时间告诉排班人员,“报我吧,我去!”同样主动提出要当“逆行者”的还有当天正好在现场的分部副经理韩勇。而副驾驶魏家晖,则是在飞行前两个小时临时被拉飞,现场值班人员笑称,“打完电话不到十分钟,小伙子就出现在准备室了。”

    在机组紧锣密鼓准备的同时,另一旁的乘务组也开始忙活了起来。27日晚上接到包机的信息后,执行航班任务的乘务长杨晓慧立即联系组员进行准备,制定安全服务预案,学习防控疫情的特殊处置流程,并就机上服务环节进行了详细分工,撰写广播词,准备好这些已经是深夜。

    1月28日11时,南航新疆分公司CZ7997航班运力、保障人员和设备已早早到位,工作人员已在T3航站楼出港大厅翘首等待。11时30分,142名新疆医科大学及六所附属医院赴鄂医疗队成员集体抵达乌鲁木齐机场T3航站楼出发大厅,开始办理登机手续。在每个医疗队人员的登机牌上方,还贴有一张红色纸片,上面写有“致敬英雄,扶危渡厄,医者担当”字样以及中国南方航空LOGO。当天的值机员刘珊说:“祝福卡片是由我们自行设计并打印,共花了3个多小时,用便签纸一张一张打印出来,共142张,代表了我们南航每一位工作人员对医疗队员的敬意,愿他们一切顺利!”

 


南航新疆值机员在托运行李(车捷/摄)

    11时40分,乘务组来到航前准备室,签到、领取资料包、随后进行量测体温,召开航前准备会。“组员们接到任务后,没有一人退缩,都说现在飞往武汉是荣誉更是责任。我们会尽己所能,做好服务保障,为抗击疫情贡献力量!”杨晓慧说。

    12时30分,机长胡世勇、韩勇,副驾驶魏家晖来到航前准备室,仔细查看机场细则、航行通告以及各种天气预报和气象条件,为即将要执行的紧急任务认真准备着。“感谢大家和我一起共同执行本次包机任务,时间紧、任务重,承运医疗队是我们义不容辞的责任。大家在执行任务的同时,一定要保护好自己。”作为该航班机长的胡世勇,郑重地对韩勇和魏家晖说道。

    12时41分,274件共计5.1吨行李物资办理托运完毕。14时41分,CZ7997航班从乌鲁木齐机场平稳起飞。

    机上广播里说道:“今天,我们很荣幸与最美逆行者同行,前方是你们的战场,后面是坚实的力量。让我们在各自的岗位上,共同为祖国加油!”作为备机组乘务长的胡阳在朋友圈写到:“即使是备机,也感觉无上荣光。”

    令机长胡世勇感动的是,一路上管制员在与机组联系的时候,都会提醒他们,“飞武汉,注意安全。”回想起当时的情景,他感慨的说:“大家担心的不仅是要赶赴现场的医护人员们,还有执行运输任务的飞行员们,众志成城,每个人都在用自己的行动告诉他们,面对疫情,你们不是孤军奋战。”

    抵达武汉天河国际机场后,机组人员也主动走出驾驶舱,送别赴鄂人员。“他们的眼神中,更多的是淡然和早已准备好的坚定,让我发自内心地崇敬。”机组人员事后回忆说,“武汉机场的工作人员在保证我们能听清他们讲话的基础上离我们都隔着几米的距离,避免和我们近距离的接触。在飞机关门准备返航时,廊桥司机向我们做了个加油的手势,我想我一辈子都不会忘记。”

    没有多余的话语,而是简单的一句“报我吧,我去”;没有畏难的推脱,而是想尽一份微薄之力;没有更多的考虑,而是想早一点使疫情得到控制,使家人能够团聚,把校园还给孩子,让大家不再恐慌。伟大出自平凡,英雄来自人民。这群南航新疆人,用坚守和勇气,成就了爱心的逆行。(中国民航网 通讯员车捷 赵梦萱 王丹旎)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“报我!”南航保障新疆首批赴鄂医疗队出行侧记