航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

上海亲历者: 我们为何在名古屋机场拒绝同武汉乘客一起登机

时间:2020-01-31 12:24来源:一身真功夫 作者:中国航空

    没有人发起呼吁,大家是一致认为,不应该让他们上飞机,他们应该被就地隔离。提出来之后,机场方面不同意,他们给出的说法是:我们没有权力不让他们登机。

    这个过程中,他们团一直坐在一边玩手机,没有说话。好像我们沟通的不是他们的事。我们当中有个小姑娘,在微博上看到那个“徐小柚子”发的微博,大家群情激愤,我们当场都上微博,在那条下面评论。

    我们在线上比较激动,但我们没有和他们正面接触。很多人后来问我,说你们当时有没有跟他们沟通,问问他们是不是有发热史什么的。我都是一个回答:如果你七八十岁的父母和三四岁的孩子都在身边,你会过去跟他们聊天吗?你肯定带着家人戴着口罩逃远点。

 


    图丨徐小柚子_pomelo微博

    坚决不上飞机

    机场工作人员做了一个让我觉得匪夷所思的操作,让他们先登机了。给出的说法是,愿意登机的人就登机,不愿意的可以改签。他们当然就愿意上了,我们就不愿意,坚持不登机。

    上去的还有两个看皮肤是南亚那边的人,再加上两个日本人。他们也不知情。我们就呆在那边,也没有闹,就是不愿意登机。

    工作人员给了好几个方案,赶时间要当天走的,可以坐晚一点的航班,要一万二。第二天走的话,差不多要补两三千块钱。等到11点还是1点半,我有点记不清了,那个时候还没登机的,就自动取消,飞机起飞。

工作人员也劝过我们登机。我们当时意见很一致,就算把他们请下来,全面消毒,这架飞机我们都不敢上了。

    改签的建议我们也是不同意的。报团旅游,很多人旅游签证是一次性的,一出关就消签了。再者,国内都出台了相关政策,疫情时期所有出行机票、高铁票都免费全额退,为什么让我们自费改签?

    现场有几个游客想要改签,被几个阿姨说服了,意思是这个时候我们要团结,不能走掉一批人,后来他们就没走。

    我们就开始采取别的方式,打领事馆电话,打上海12345市民热线,包括微信上的疫情督查举报,都在做。当时有个年轻人,他说日本人很怕搞事情,建议我们全部席地而坐,意思是静坐示威。上海的长辈们就说不要这样子,没有必要,丢中国人的脸。就作罢了。

    我们全程是很克制的。

    他们上去前是没有重新测体温的。之后来了一个光头的男工作人员,可能是个领导,就跟我们这边唯一会日文的大叔交涉,提议他亲自上去量体温。他上去了很久,大概有两个小时。我们越来越担心了。然后飞机旁边来了一辆车,一个人上了飞机,穿着防护服。

    又过了很长时间,两个日本乘客下来了。我们这边会日语的大叔过去问他们,他们说检测出来一个人有热度,所以他们逃下来去改签了。后来就看到穿防护服的人把之前测体温的姑娘带下来了。下来重新测了一次,又没有热度了。日方给了一个说法,说飞机上面比较热,可能上面测出来偏高了,下面的比较准,就放她上去了。

    我们肯定不服,说不定是她吃的药效到了呢?

    让老人先走

    大概10点多,我们终于联系到了领事馆。他们其实已经放假了,但还是尽快来了。隔了大概两个小时,12点多,来了两个人。一直到下午5点,都在商量解决办法。

领事馆工作人员一来,就给了说法——具体的再协调,但是能够保证,不愿意上飞机的,可以给我们免费改签。这个话说出来,我们就安心多了。当时飞机还没走,领事馆的人口径跟机场是一样的:无权让他们下来。只能让他们走。

    之后我们来来回回沟通了很多轮。起初说可以把我们拆开,塞到还有空位置的飞机上,我们不愿意。因为害怕拆散成五六个人一组,到别的飞机上又遇到这种情况。我们提议给滞留的七十几个人,安排一次专机送回去。南航直接拒绝了。

    后来南航又做了一个很诡异的操作,引发了那天唯一一次短暂的喧嚣。当天下午就有一个航班,可以先安排12个人走。他们提出,让我们这群人中的南航金卡会员先走。这些金卡会员就开始在那边登记护照。大家就有意见了,说这算什么意思?这个时候难道不应该让老人孩子先走?老太太老爷子们就在那边用上海话大声质问。

    日本人听不懂,就说了句“你们这样子我们要报警抓你们了”之类的,懂日语的翻译过来,我们这边更激动了。但很快就消停下来,因为领事馆的人也在。之后来了两个警察,并没有真正介入,就站在很远的位置,大概是登机口外20米的厕所边站着看着。

    几个金卡会员把位置让出来了。最后哪些人先走,是大家一起商量出来的。现场有一个老太太是坐轮椅的,还有两个老人说出国带的心梗药已经吃完了,如果药不及时吃上,就比较害怕,就让他们先走了。最后差不多就是这两组家庭先走了,我们也都没有意见。

    他们大概五六点到达上海。我们建了一个群,他们在群里也发了照片。到达上海后大概停了一两个小时,有穿着防护服的人来给他们做全面检查。

 


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:上海亲历者: 我们为何在名古屋机场拒绝同武汉乘客一起登机