航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

英国空军无人机操作员急缺:不够光彩和刺激 身心压力很大

时间:2020-01-17 23:15来源:新华社 作者:中国航空

 

资料图:“死神”无人机

    由于有意应征者不多,英国空军下一代无人机项目急缺操作员。

    英国《泰晤士报》13日报道,英国国防部官员斯蒂芬·洛夫格罗夫致下议院议员的一封信显示,人员短缺和预算超支可能威胁英国空军下一代无人机项目。他在信中写道,空军可能无从提供并维持足够多的受训人员,致使到2023年11月时无法完成任务。

    一支无人机操作队伍通常由无人机驾驶员、传感器操作员和任务情报协调员三人构成。传统空军飞行员可能会到国外执行短期任务,而无人机操作员则是倒班工作。英国皇家三军研究所研究人员贾斯廷·布朗克说,这种工作性质决定,无人机操作员往往在执行致命任务和家庭生活之间“切换”,时间久了“极其疲惫且心理负担繁重”。

    他说:“没几个人愿意在一个小屋里连续待8小时,主要做例行侦察操作并偶尔击杀无法还击者。这与实际飞行的光彩和刺激无法相提并论。”

    2017年基于美国武装力量数据的一项调查显示,相较其他对照组,无人机操作员和情报分析员的心理压力和身体疲劳程度更严重。

    洛夫格罗夫的信件还显示,空军无人机项目已经超支四成,总花费预计将达11亿英镑(约合98.9亿元人民币)。(袁原)【新华社微特稿】

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:英国空军无人机操作员急缺:不够光彩和刺激 身心压力很大