航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

乌克兰坠毁客机上为什么有许多加拿大人?加媒这么说

时间:2020-01-11 15:50来源:海外网 作者:中国航空

 坠毁乌克兰客机上为什么有许多加拿大人?加媒这么说

加拿大总理特鲁多(图源:CBC)

    海外网消息,8日,乌克兰一架波音737客机当天从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后不久坠毁,167名乘客和9名机组人员不幸全部遇难,而在167名乘客中包括63名加拿大人。这也引起外界的疑问,为什么一趟从伊朗德黑兰飞往乌克兰基辅的航线,会有许多加拿大人?对此,加媒给出了如下解释。

    事情还要从时任加拿大总理的史蒂芬·哈珀(Stephen Harper)说起。据加拿大广播公司(CBC)报道,在史蒂芬·哈珀的领导下,加拿大政府于2012年与伊朗断绝外交关系。2015特鲁多上台之后承诺与伊朗重新接触。但迄今为止,双边关系尚未恢复,从而导致两国之间没有直飞航班。

    这也让往返于两国之间的乘客们没有多余选择,只能搭乘为数不多的相对便宜、还要频繁转机的航线。而事发正值加拿大各大学寒假结束学生们返校期间,很多生活在加拿大的伊朗裔学生和教职员工都会利用寒假回伊朗探亲。

    多伦多进步基金会主席普安·塔巴西内贾德(Pouyan Tabasinejad)表示,由于缺乏在地大使馆和直接的领事服务,伊朗裔加拿大人多年来一直处在“艰难的困境”之中。此次坠机事件后,由于两国关系仍未转暖,运送遇难加拿大人的遗体回国或因当前的紧张局势受到阻碍。

    另据加拿大媒体公布的统计数字表明,在加拿大有近30万伊朗裔民众,略低于加拿大人口的1%。加拿大伊朗裔社区长期以来一直要求加拿大政府在两国间建立直航。国际商会与联邦运输部长马克·加诺(Marc Garneau)曾经发起过相关讨论,但并没有任何实质结论。

    截止当地时间9日,多伦多大学、阿尔伯塔大学、温莎大学、西安大略大学、达尔豪斯大学、圣玛丽大学均发表声明,对本校的学生、教职员工遇难者表示深切的哀悼,并对受到这一悲剧影响的人的家人、朋友和同事表示由衷慰问。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:乌克兰坠毁客机上为什么有许多加拿大人?加媒这么说