航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

关于带宝宝搭飞机那些事儿

时间:2020-01-04 12:46来源:中国民航网 作者:中国航空


    春节将至,不少家长都要带着宝宝返乡探亲或出外旅行,对于第一次带宝宝搭飞机出行的父母,可能会有无数的问题萦绕在脑间,甚至感到迷茫或焦虑。所以,出门前了解一些关于带宝宝搭飞机那些事儿,是非常必要的。

    购票

    决定了带宝宝搭飞机出行后,第一件事便是购票,需要注意的是,并不是所有的宝宝都可以买票登机。如今,大部分国内外航空公司网站的订票页面都有婴儿票选项,但各大航空公司对婴儿旅客的年龄要求各不相同,如果你准备带新生儿搭飞机,建议在旅行前咨询相关航空公司,了解婴儿乘机的年龄限制。

    一般而言,绝大多数航空公司不建议7天以下的新生儿搭乘飞机。在高空中,飞机客舱内的气压经常发生变化,而新生儿的身体状况不能适应这些变化。在国内,国航、东航及南航等航空公司对刚出生14天以内的婴儿是不售票的。

    对于未满2周岁的婴儿,如不单独占用座位,民航局规定其票价为成人票价的10%,且无须缴纳机场建设费和燃油费。通常情况下,国内航班每个班次的婴儿票比例为总量的5%,建议家长在出发前与航空公司沟通确认,避免到达机场后因该航班超出婴儿载运数量而上不了飞机。同时,国内航空公司在部分航线上提供免费的婴儿摇篮,这同样需要在购票时或起飞前向航空公司提出申请。因婴儿摇篮数量有限,建议家长尽早提出申请。在美国,不少专家建议为2岁以下的儿童单独购买儿童票座位,并携带安全座椅乘坐飞机。

    年龄为2周岁(含)至12周岁之间的宝宝可购买儿童机票,国内票价为成人票价的50%,无须缴纳机场建设费,燃油费减半。当成人票价低于5折时,部分航空公司允许儿童直接预订成人票。具体以航空公司规定为准,外国航空公司可能有所差异。

    买好机票后,建议家长为孩子购买旅行医疗保险,尤其是前往美国、加拿大等医疗费用较为昂贵的国家。

此外,如今多宝家庭增多。一般来说,每位成人旅客携带婴儿超过1名时,超出的人数需购买儿童票。不同航空公司对此规定不尽相同。一般来说,每位成人旅客最多携带2名未满12周岁的儿童同舱位乘机。

    值机

    如今,在各航空公司网站以及其他航旅平台进行在线值机已相当普遍,但遗憾的是,这些平台并不提供婴童的在线值机及选座(婴儿无座)。一般来说,在与航空公司沟通婴儿票时就可以提前确定座位。如果没有提前确定座位,家长可先在线值机选择座位,等到机场柜台值机时,向工作人员提出更换较为宽敞和方便的座位的要求。国内航空公司经济舱前3排座位是预留给VIP、携带儿童的旅客、老年旅客及残疾人旅客的。

儿童出行需要携带有效的乘机证件,在办理购票、值机、安检等手续时应使用同一个有效身份证件。这些有效证件除了居民身份证、临时居民身份证、护照等民航局规定的有效乘机身份证件外,还包括出生医学证明、户口簿、学生证或户口所在地公安机关出具的身份证明。

    在值机前,家长还需要先行整理好行李,不同航空公司甚至同一家航空公司的不同航线之间,对行李的要求都会有所不同。对于托运行李,不同航企、航线的定额也有所差异,部分航空公司提前购买额外的托运行李会有一定优惠。

    带宝宝出行,手提行李的数量要适宜,并尽量考虑周全。比如,要为小宝宝提前准备好机上所需的婴儿奶粉、盒装或罐装的婴儿辅食、水果以及保存好的母乳,这些婴儿食物是允许通过安检并携带上飞机的。此外,安抚奶嘴、纸尿裤、备用衣物、小毯子等也是婴儿乘机时需要准备的物品。可以考虑为稍大一些的孩子准备一点小零食、书籍和玩具,让孩子在飞行途中不至于无聊、吵闹。此外,旅行装的免洗洗手液和具有灭菌功能的湿巾等也可考虑塞进随身行李。轻便型儿童推车可随其他行李一同托运,或使用至登机口再进行托运,家长可在值机时进行咨询。

    带宝宝出行要尽早出门,给孩子穿着容易穿脱的衣物以便减少安检时的麻烦。如今,不少机场候机楼都设有母婴室,方便宝妈在登机前给宝宝喂母乳、换尿布。国内部分机场为携带儿童的旅客设置了快速安检通道,或将其从安检口送至登机口电瓶服务车,宝爸宝妈可以在安检时向工作人员询问。登机时,也可询问登机口工作人员是否可以优先登机。

    乘机

    登机后,家长应将小朋友安排在不靠近过道的座位上,以减少飞行过程中意外伤害的发生,如:旅客、推车经过时的意外碰撞,热水、餐食不慎洒落导致的烫伤等。

    宝宝同家长共享一个座位时,家长需向空乘索要婴儿安全带,将婴儿安全带先从成人安全带中间穿过,然后系在宝宝身上。带奶瓶的家长在起飞前可在奶瓶里装些水或者果汁备用,注意不要让宝宝吃得太饱。

需要摇篮的家长,等到飞机平飞后,家长可呼叫空乘安放婴儿摇篮。婴儿摇篮对宝宝的身高和体重均有所限制,宝宝身长不得超过75厘米,体重不得超过10千克。摇篮的拉链相当于安全带,在飞机颠簸时可以保护宝宝的安全,因此摇篮使用期间拉链一定要扣好。

    遇到宝宝需要换尿布的情况,不要慌张。目前,很多飞机上的洗手间都安装了专为换尿布设计的操作板,位于马桶上方,家长可以把宝宝放在操作板上更换尿布。需要注意的是,换下的尿布千万不能丢在马桶里。

    飞机起飞、下降时,客舱气压会发生变化,这会造成耳部不适甚至疼痛。哺乳、吸吮安抚奶嘴或使用奶瓶喂奶可帮助婴儿缓解上述不适。对于大一点的儿童,可选择让他们咀嚼口香糖、吃棒棒糖、喝饮料或吞咽口水。

    患有中耳炎等耳部疾病,或进行了耳部手术的小孩不适合搭乘飞机。患有心肺疾病的孩子,如在飞行过程中需要氧气辅助,家长可提前联系航空公司获取相应帮助。另外,患有呼吸道感染的早产儿,在其矫正年龄6个月以下时不应搭乘飞机。

    当然,飞机上还有无成人陪伴的儿童群体,即在航空运输开始之日满5周岁但不满12周岁,且无18周岁以上成人陪伴、单独乘机的儿童旅客。无陪儿童的接送机人必须持有效身份证件原件在机场办理接送机手续。在完成值机手续后,送机人将小旅客交给工作人员,由工作人员负责安检、候机、送上飞机等手续,抵达目的地后,当班乘务员与地服人员交接,提取完行李后将小旅客交予接机人。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:关于带宝宝搭飞机那些事儿