航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机驾驶舱也装触摸显示屏,不怕误触影响飞行安全吗?

时间:2019-12-20 18:18来源:网易航空 作者:中国航空


    12月18日,中国东方航空在法国图卢兹接收了一架A350客机。有意思的是,这也是世界上首架搭载驾驶舱触摸显示屏的A350飞机。

    随着民航客机开始应用触控屏技术,飞机驾驶舱触控时代正迅速到来。但这也引出一个问题,飞机驾驶舱也用触控屏,不担心误触引发事故吗?

其实,还真不用担心,因为目前的飞机驾驶舱触屏技术限制较多,主要还是为了方便飞行员更好与屏幕上的信息互动,而且制造商也使用了部分方法来避免误触操作。


A350上的触控屏

图片来源:空客

    A350上的驾驶舱触摸显示屏是怎么样的?

    根据空客给出的数据,A350上六块大尺寸显示屏中的三块可以选装触摸屏,分别为:最外侧两块屏幕和下侧中央显示屏。

    当这些屏幕在为飞行员显示电子飞行包(EFB)应用时,飞行员可进行触屏操作。电子飞行包可以简单的理解为飞行任务的一个电子数据集合,飞行员可以通过其查阅航图、各类手册等信息。

目前,驾驶舱触控屏主要支持“缩放”和“平移”手势。换句话说,A350的飞行员可以拖拽移动和放大缩小屏幕上正显示的信息,但是不涉及到具体数据的输入,因此并不会干涉到飞机飞行。


飞机驾驶舱屏幕往往呈T字布局,图为中侧下方屏幕

图片来源:空客

    过去的操作是怎么样的?

    为了方便飞行员进行输入与互动,制造商为飞行员提供了旋钮开关、物理键盘和半球形的轨迹球“键盘光标控制单元”来进行航电设备的输入与互动操作。

    我们可以把轨迹球理解为飞机驾驶舱里的鼠标,配上了键盘就和我们常用的个人电脑类似。而过去飞行员如果想拖拽平移或放大屏幕显示的信息,就需要通过这两个组件进行操作。

    实际上,现在A350提供的触摸显示屏也不是用于替代这些输入设备,而更多起到一个补充作用,为飞行员多提供了一种方便的操作方式,飞行员也可以使用旧习惯进行操作。

    而在飞行的高负荷阶段,触摸屏的出现也可以减少飞行员进行多次光标输入的需求,他们可以把更多精力投入到驾驶本身。


早年间充斥着大量仪表的驾驶舱 

    看起来好像变化不大,为何制造商还要推行驾驶舱触控屏技术?

    其实这代表的是一个未来趋势,驾驶舱触控屏目前仍处于小步走阶段,随着安全验证工作的进行,未来制造商也势必会赋予触控技术更多功能。

    类似于柯林斯、霍尼韦尔、泰雷兹这样的航电制造商在驾驶舱触摸显示屏技术上大都已深耕十多年,也有了很多概念设计,只不过在实际应用上考虑到航空安全问题仍较为谨慎。

    触摸显示屏的未来自然不止是“平移”、“缩放”这样的操作。

    我们需要注意到,目前飞机驾驶舱仍有大量的物理按钮和旋钮开关,而未来触控技术就可以大批量的替代这些开关,释放驾驶舱空间。

    而且,由于大部分按钮和开关在飞行过程中用不到,如果使用触屏技术,驾驶员或许可以通过自己的习惯和不同的飞行场景去设置屏幕上的操作布局,这会使得驾驶员获取信息更高效,操作也更简洁。


触控化驾驶舱

    但是在大规模应用前,制造商必须要考虑到误触可能性。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机驾驶舱也装触摸显示屏,不怕误触影响飞行安全吗?